保持通信

bǎochí tōngxìn

поддерживать связь

в русских словах:

поддерживать переписку - 保持通信联络

примеры:

保持通信联络

поддерживать переписку

在战争爆发之前我一直与他保持通信联系。

I had kept up a correspondence with him until the war broke out.

他和汤姆保持通信联系。

He kept up a correspondence with Tom.

啊哈，太好了！你已经接通了。现在要快，我不知道我还能保持信号多久……

Ага, отлично! Вы подключены. Только не тяните — я не знаю, сколько смогу удерживать сигнал...

带上这个通信装置，以便我们在进行调查的时候保持联络。到下面后要小心。

Возьми эту рацию для связи, пока ты там внизу. И будь <осторожен/осторожна>.

警官，我已经尽可能地保持信号畅通了。不管你来这里打算问什么，现在就问吧。

Офицер, я держала это соединение, сколько могла. Спрашивайте прямо сейчас то, что вы хотели спросить.

通信保密技术

технологии засекречивания информации

保持信心。事情会好转的。

Надо верить. Все еще изменится к лучшему.

пословный:

保持	通信
bǎochí держать; поддерживать, удерживать; сохранять; соблюдать; хранить муз. тенуто	tōngxìn 1) переписываться, вести корреспонденцию; переписка 2) корреспонденция, информация, сообщение, сведение 3) связь 4) отправка подарков домом жениха семье невесты в знак состоявшейся помолвки (за месяц до свадьбы)

начинающиеся: