精神保健护理；心理健康护理

уход за психически больными

海员健康保护和医疗公约

Конвенция о здравоохранении и медицинском обслуживании моряков

造福每个儿童：健康、教育、平等、保护：推动人类进步

Для каждого ребенка — здоровье, образование, равенство, защита: РАДИ ПОЛЬЗЫ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА

儿童保健；儿童健康

1. здоровье ребенка; 2. охрана здоровья детей

精神保健；心理保健；心理健康

1. психическое здоровье; 2. психогигиена

促进健康的, 保健的. ~ые мероприя́тия保健措施

оздоровительный?

纽约健康保险计划

План медицинского страхования Нью-Йорка

高等人寿及健康保险

advanced life and health insurance

离职后健康保险准备金

reserve for after service health insurance

实行初级保健人人享有健康

Обеспечение здоровья для всех на основе первичной медико-санитарной помощи

保健不平等现象;健康方面的不平等

health inequity

就算让基恩洛在旅店里睡上一晚，她也不会比现在看起来更健康。显然，你很好地保护了她。

После ночной гулянки в таверне Кинелори выглядела похуже, чем сейчас. Видно, вы неплохо ее защищали.

性——还有更多。向她吐露秘密是我的错——我告诉她自己在逃跑。她开始∗保护∗我。这变成了一段不健康的关系。

Секса, да и не только его. Я совершила ошибку, доверившись ей: рассказала, что в бегах. Она начала ∗защищать∗ меня. Это переросло в нездоровые отношения.

“不止。”她点点头。“向她吐露秘密是我的错——我告诉她自己在逃跑。她开始∗保护∗我。这变成了一段不健康的关系。”

Не только. — Она кивает. — Я совершила ошибку, доверившись ей: рассказала, что в бегах. Она начала ∗защищать∗ меня. Это переросло в нездоровые отношения.

一本涉及健康护理各个方面的著作

A book that treats all aspects of health care.

这两个健康保险方案丝毫没有共同之处。

The two health insurance schemes have nothing at all in common.

各保健站监测母亲和婴儿的健康状况直到婴儿满一周岁。

Каждый медпункт осуществляет наблюдение за состоянием здоровья матерей и детей до одного года.

这工作的附加福利包括一辆小汽车和免费健康保险。

The fringe benefits of this job include a car and free health insurance.

保护康斯坦茨湖免受污染公约

Конвенция об защите Боденского озера от загрязнения

员工福利包括吸引人的薪水、健康保险、意外死亡险与两周有薪假。

Компенсации сотрудникам включают в себя устанавливаемый на конкурсной основе оклад, медицинское страхование, страхование на случай непредвиденной смерти, а также двухнедельный оплачиваемый отпуск.

向国民健康保险所付的款项一般是预先从每个人的工资中扣除的。

The amount that you have to pay to the National Health Insurance is usually stopped from you wages.

你真的错过好料了。想要长命百岁永保健康，请多喝：滴仔的柠檬水。

Совершенно напрасно. Долгая здоровая жизнь с лимонадом Дизера вам обеспечена.