5) (агрегат защиты сети) 网络(电网)保护装置

10) (автомат защиты сети) 线路自动保护装置

защитное приспособление - 保护装置

继电器失灵保护装置

underreaching protection

晶体检波器保护装置

crystal shutter

反时限电流继电保护装置

extremely inverse current relay

带有套环的保护装置

toggle-lever grip gear

平滑时限特性距离保护装置

continuous curve distance-time protection

费兰梯-霍金斯保护装置

Ferranti-Hawkins protective system

阶梯时限特性距离保护装置

stepped curve distance-time protection

保护装置的保护因数

protection factor of protective device

当冷凝器中压力升高超过规定界限且没有时限时(在安装涡轮机保护装置时)

повышении давления в конденсаторе выше установленного предела без выдержки времени при уставке защи

保护装置(专设), 安全设备, 保护设备

оборудование защиты

带保护装置的试验(燃料)分组件

защищённый экспериментальный полукомплект

带保护装置的试验(燃料)组件

охраняемая экспериментальная подсборка

过电流保护装置, 防过电流(装置)

максимальная токовая защита

欠电压保护(装置)最低电压保护装置

защита минимального напряжения

故障时(仍能)安全运行的自动保护装置

отказобезопасное устройство

对地漏电保护(装置), 接地故障保护(装置)接地短路保护装置

защита от замыкания на землю

脉冲保护装置)

импульсно-предохранительное устройство ИПУ

(反应)堆管道破裂安全保护装置

устройство защиты трубопровода реактора от разрушения

当冷凝器中压力升高超过规定界限且没有时限时; 在安装涡轮机保护装置时

повышении давления в конденсаторе выше установленного предела без выдержки времени (при установке защиты турбины)

三相交流电路自动保护装置

АЗЗ автомат защиты сети трёхфазного переменного тока (автомат защиты цепи)

故障时仍能安全运行的自动保护装置

отказобезопасное устройство

我们要如何把书从保护装置中取出来？

Как же нам вытащить книгу из этого чехла?

如果我们可以恢复蒸汽的输出，我确定我就能打开书的保护装置。

Если мы восстановим подачу пара, я уверен, что смогу открыть защитный чехол.

如此一来我就能够打开书的保护装置。

И тогда я сумею открыть защитный чехол книги.

大厅里的锅炉会传送蒸汽到楼上的阅读室，如此一来我们才能打开经书的保护装置。

Котлы в Большом зале подают пар в читальный зал наверху, и нам нужно возобновить подачу пара, чтобы открыть защитный чехол.

既然锅炉可以顺利运转了，看来把书从保护装置中取出应该易如反掌。

Теперь, когда котлы работают, будет легко освободить книгу от защитного чехла.

四个锅炉都必须运转才能打开保护装置。你确定你没有把某个锅炉的方块拿走吗？

Чтобы открыть чехол, работать должны все четыре котла. Точно все кубы стоят на своих колонках?

我找到他们在努查达克的“阅读室”了。经书就在那里，但是被锁在一个我无法开启的保护装置之中。

Я нашел их читальню в развалинах Нчардака. Книга там, но она находится под защитным экраном, который мне открыть не удалось.

虽然我很喜欢这个地方，但是也想快点把书的保护装置打开。你没忘了我们来的目的吧？

Я, конечно, в восторге от этого города, но не против проверить, сумеем ли мы отпереть защитный чехол книги. Ты еще помнишь, зачем мы сюда пришли?

该系列压塞机采用国际先进技术，结合我国的实际情况，精心制作，工作可靠，采用自动保护装置，压塞质量高，无破瓶、碎瓶现象，无级调速，调速范围广。

Данная серия машин для закупоривания связывает воедино передовые международные технологии и нынешнюю практику производства в КНР. Её преимущества состоят в скрупулёзном подходе к производству данного оборудования, надёжности в работе, применении автоматического блока защиты, высокого качества закупорки, отсутствия повреждения или разбития бутылок, бесступенчатой регулировки скорости и её широком диапазоне регулировки.

四个锅炉都必须运转才能打开保护装置。你确定你没有把某个锅炉的魔方拿走吗？

Чтобы открыть чехол, работать должны все четыре котла. Точно все кубы стоят на своих колонках?

我找到他们在钠查达克的“阅读室”了。经书就在那里，但是被锁在一个我无法开启的保护装置之中。

Я нашел их читальню в развалинах Нчардака. Книга там, но она находится под защитным экраном, который мне открыть не удалось.