解决办法和保护问题工作组

Рабочая группа по решениям и защите

在反恐的同时保护人权问题工作组

Рабочая группа по защите прав человека в условиях борьбы с терроризмом

政府间养护问题工作组

Межправительственная рабочая группа по охране природы

联合国人员和有关人员安全公约所规定的法律保护的范围问题工作组

Рабочая группа по сфере правовой защиты, предусмотренной Конвенцией о безопасности персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала

退休人员医药保险问题特设联合工作组

Объединенная специальная рабочая группа по медицинскому страхованию

保护联合国工作人员、专家及其家属人权问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу защиты прав человека сотрудников Организации Объединенных Наций, экспертов и их семей

保护问题高级管理小组

Группа старших руководителей по защите

国际保护问题全体小组委员会

Подкомитет полного состава по международной защите

第三工作组；政策问题工作组

Рабочая группа 3 (Рабочая группа по вопросам политики) (МГКИ)

第二工作组；影响问题工作组

Рабочая группа 2; Рабочая группа по воздействиям

第一工作组；科学问题工作组

Рабочая группа 1; Рабочая группа по научной оценке)

解决办法和保护措施工作组

Рабочая группа по решениям и защите

反车辆地雷问题工作组

Рабочая группа по непротивопехотным минам

利用雇佣军问题工作组

Рабочая группа по вопросу об использовании наемников

转基因生物问题工作组

Рабочая группа по генетически модифицированным организмам

非洲裔问题专家工作组

Рабочая группа экспертов по проблеме лиц африканского происхождения

外空问题机构间工作组

Межучрежденческая рабочая группа по космическому пространству

机构间人权问题工作组

Межучрежденческая рабочая группа по вопросам прав человека

货币不稳定问题工作组

Рабочая группа по вопросу о неустойчивости валютных курсов

机构间贫穷问题工作组

Межучрежденческая рабочая группа по проблемам нищеты

法律和政治问题工作组

Рабочая группа по правовым и политическим вопросам

难民和安置问题工作组

Рабочая группа по делам беженцев и реинтеграции

评价问题机构间工作组

Межучрежденческая рабочая группа по оценке

教育问题机构间工作组

Межучрежденческая целевая группа по вопросам образования

女童与女青年问题工作组

Рабочая группа по проблемам девочек и молодых женщин

组织间残疾问题工作队

Межорганизационная целевая группа по проблемам, связанным с инвалидностью

加强保护易受攻击目标工作组

Рабочая группа по укреплению защиты уязвимых целей

传统做法问题特别工作组

Специальная рабочая группа по вопросу о традициях и обычаях

警方恐怖主义问题工作组

Полицейская рабочая группа по терроризму

荒漠化问题机构间工作组

Межучрежденческая рабочая группа по проблемам опустынивания

国际武器转让问题工作组

Рабочая группа по вопросу о международных поставках оружия

下落不明人员问题工作组

рабочая группа по пропавшим без вести лицам

妇女难民问题协商工作组

Консультативная рабочая группа по проблемам женщин-беженцев

全球经济变化问题工作组

Рабочая группа по вопросам изменений в мировой экономике

当代形式奴役问题工作组

Рабочая группа по современным формам рабства

贸易效率问题特设工作组

Специальная рабочая группа по вопросам эффективности торговли

新兴贸易集团问题工作组

рабочая группа по новым торговым блокам

少数群体问题特设工作组

Специальная целевая группа по вопросам меньшинств

妇女难民问题国际工作组

Международная рабочая группа по проблемам женщин-беженцев

国际刑事司法问题工作组

Рабочая группа по вопросу о международной уголовной юрисдикции

FATF资助恐怖主义问题工作组

Рабочая группа по вопросам финансирования терроризма Группы разработки финансовых мер борьбы с отмыванием денег

人权和少数民族问题工作组

Рабочая группа по правам человека и национальным меньшинствам

手工开采砂矿钻石问题工作组

Рабочая группа по вопросам кустарной разработки аллювиальных месторождений

执行委员会工作方法问题工作组

Рабочая группа по методам работы Исполнительного комитета

战争遗留爆炸物问题工作组

Рабочая группа по взрывоопасным пережиткам войны

青年、饥饿与贫穷问题工作组

Рабочая группа по проблеме "молодежь, голод и нищета"

国际法庭问题非正式工作组

неофициальная рабочая группа Совета Безопасности по международным трибуналам

国际货币和金融问题工作组

Рабочая группа по международным валютным и финансовым проблемам

联合国前途问题独立工作组

Независимая рабочая группа по будущему Организации Объединенных Наций

恐怖主义和劫持问题工作组

Рабочая группа по проблемам терроризма и пиратства

小组委员会工作方法问题会期工作组

Межсессионная рабочая группа по методам работы Подкомиссии

亚太残疾问题组织间工作队

Азиатско-тихоокеанская межорганизационная целевая группа по проблемам инвалидности

司法行政和赔偿问题工作组

Рабочая группа по отправлению правосудия и вопросу о компенсации

非洲海运问题政府间工作组

Африканская межправительственная рабочая группа по морскому транспорту

有组织犯罪问题多学科工作组

Многодисциплинарная рабочая группа по организованной преступности

难民妇女和难民儿童问题工作组

Рабочая группа по проблемам беженцев-женщин и беженцев-детей

已成立工作组调查该问题。

A working party has been set up to look into the problem.

难民署/非政府组织国际保护问题协商小组会议

UNHCR/NGO Consultative Group Meeting on International Protection

条约机构工作方法统一问题工作组

Рабочая группа по согласованию методов работы договорных органов

执行局未来工作和程序问题工作组

Рабочая группа по вопросам будущей работы и процедур Исполнительного совета

非洲水资源和管理问题工作组

Рабочая группа по освоению и эксплуатации водных ресурсов в Африке

挥发性有机化合物问题工作组

Рабочая группа по летучим органическим соединениям

临时自治法律框架问题工作组

Рабочая группа по правовым основам временного самоуправления

下落不明人员问题工作组；失踪人员问题工作组

рабочая группа по вопросам пропавших без вести лиц

工业对农村发展贡献问题工作组

Рабочая группа по вкладу промышленного сектора в развитие сельских районов

海洋问题不限成员名额工作组

рабочая группа открытого состава по вопросам океанов

对妇女的暴力行为问题工作组

Рабочая группа по вопросу о насилии в отношении женщин

武装冲突中的儿童问题工作组

Рабочая группа по вопросу о детях в условиях вооруженных конфликтов

回归的作业程序问题联合工作组

Совместная рабочая группа об оперативных процедурах возвращения

意外释放有害材料问题工作组

Рабочая группа по аварийным выбросам опасных веществ

适当技术问题特设三方工作组

Специальная трехсторонняя рабочая группа по соответствующей технологии

财务问题特设闭会期间工作组

Специальная межсессионная рабочая группа по финансовым вопросам

联合国内性别平衡问题工作组

Рабочая группа по гендерной сбалансированности в Организации Объединенных Наций

亚太残疾人问题组织间工作队

Азиатско-тихоокеанская межорганизационная целевая группа по проблемам, связанным с инвалидностью

部门间萨赫勒地区问题工作组

Междепартаментская рабочая группа по проблемам сахелианской зоны

补充作用和触发机制问题工作组

Рабочая группа по приципу комплементарности и механизму задействования

联合国机构间贫穷问题工作组

Межучрежденческая рабочая группа Организации Объединенных Наций по вопросам нищеты

难民署处境危险难民儿童问题工作组

Рабочая группа УВКБ по проблемам беженцев-детей, находящихся в опасном положении

欧盟理事会恐怖主义问题工作组

European Union Council Working Party on Terrorism; Council Working Party on Terrorism

汞问题不限成员名额特设工作组

Специальная рабочая группы открытого состава по ртути

金融部门发展问题捐助者工作组

Рабочая группа доноров по вопросам развития финансового сектора

移民人权问题政府间专家工作组

Рабочая группа межгосударственных экспертов по правам человека мигрантов

有关预防犯罪的执法问题工作组

Рабочая группа по обеспечению соблюдения законов в связи с предупреждением преступности

小组委员会工作方法问题闭会期间工作组

Межсессионная рабочая группа по методам работы Подкомиссии

海洋科学调查的法律问题工作组

Рабочая группа по правовым вопросам, относящимся к научным исследованниям океанов

腐败行为问题特设政府间工作组

Специальная межправительственная рабочая группа по проблеме коррупции

生物技术安全问题非正式工作组

Неофициальная рабочая группа по вопросам безопасности биотехнологий

被强迫或非自愿失踪问题工作组

Рабочая группа по насильственным или недобровольным исчезновениям

水和可持续农业发展问题工作组

Рабочая группа по водным ресурсам и устойчивому развитию сельского хозяйства

安全疏散计划和核生化问题工作组

Рабочая группа по безопасности и планам эвакуации и по вопросам ядерной, биологической и химической угроз

性别与艾滋病毒/艾滋病问题机构间工作组

Межучрежденческая целевая группа по гендерным вопросам и ВИЧ/СПИДу

波斯尼亚和黑塞哥维那问题工作组

Рабочая группа по Боснии и Герцеговине

国际商业交易中的贿赂问题工作组

Рабочая группа по проблемам взяточничества в международных деловых операциях

刑警组织对儿童犯罪问题专家工作组

Постоянная рабочая группа по правонарушениям против несовершеннолетних

青年问题机构间非正式技术工作组

неофициальная межучрежденческая рабочая группа технического уровня по вопросам молодежи

种族和民族社区以及少数民族问题工作组

Рабочая группа по этническим и национальным общинам и меньшинствам