保持信誉
_
Держать выдерживать марку; Держать марку; поддерживать репутацию; держать марку
примеры:
保持信心。事情会好转的。
Надо верить. Все еще изменится к лучшему.
陶森特有许多举世闻名的葡萄园,例如拉维罗堡、波梅洛、佛蒙提诺、杜佛等,这些葡萄园的园主花许多心力,维护优良传统与代代相传的秘方,保持自家品牌的良好信誉。可是陶森特也有许多小型的葡萄园,这些葡萄园可能连自己的家徽都没有,出产的葡萄酒也还没获得特别高的评价,所以也没什么好介绍的。霍谭斯就是这种地方。
Туссент полон известных всему миру виноделен, таких как Кастель Равелло, Помероль, Верментино или Туфо. Их владельцы чтят вековые традиции и семейные предания, на которых покоится репутация их вин. Однако есть в Туссенте и множество мелких имений, которые до сих пор не получили ни собственного герба, ни выдающегося вина, поэтому о них трудно сказать что-нибудь еще. Одним из таких имений является Ортенз.
啊哈,太好了! 你已经接通了。现在要快,我不知道我还能保持信号多久……
Ага, отлично! Вы подключены. Только не тяните — я не знаю, сколько смогу удерживать сигнал...
警官,我已经尽可能地保持信号畅通了。不管你来这里打算问什么,现在就问吧。
Офицер, я держала это соединение, сколько могла. Спрашивайте прямо сейчас то, что вы хотели спросить.
пословный:
保持 | 信誉 | ||
держать; поддерживать, удерживать; сохранять; соблюдать; хранить
муз. тенуто |