同…保持友谊

водить дружбу

朋友间保持一定距离，可使友谊永存。

Друзья должны соблюдать дистанцию, это делает дружбу вечной.

我一直同工同20年前上学时的一位女同学保持着友谊。

I’ve kept up a friendship with a girl I was at school with twenty years ago.

安妮和玛丽在此后的三十年中一直保持着她们之间的友谊。

Ann and Mary maintained their friendship for the next thirty years.

对来自其他世界的旅者保持友善欢迎的态度，或许是美好友谊的开端。

Будьте приветливы с Путешественниками из других миров. Может быть, вам предстоит стать хорошими друзьями.

总想着那些可能发生的事情只是白费心思，让我们友谊保持下去吧。

Не вижу смысла говорить о том, что могло бы быть. Но мне бы хотелось, чтобы наша дружба не пострадала.

兄弟会急需粮食。踊跃捐助粮食，就能与兄弟会长保友谊。

Братству нужны продукты. Советую пожертвовать еду добровольно и поддерживать с Братством дружественные отношения.

她退休后一直同一些朋友保持着联系。

She has kept up with some of her friends since her retirement.