соблюдать интервал - 保持间隔

соблюдать интервал

保持间隔(时间)

выдерживать интервал

(飞行中)飞机间保持间隔

создание интервалов между самолётами в полёте

(几架飞机)保持最小间隔起飞

взлёт нескольких самолётов с минимальными интервалами

{几架飞机}保持最小间隔起飞

взлёт нескольких самолётов с минимальными интервалами

(飞行器)横向碰撞(由于没有保持好侧面高度层次的间隔)

столкновение ЛА при несоблюдении интервалов бокового эшелонирования

朋友间保持一定距离，可使友谊永存。

Друзья должны соблюдать дистанцию, это делает дружбу вечной.

人生苦短，没有他妈的时间保持清醒。

Жизнь слишком коротка, чтобы быть трезвым.

最近的逼近时间(两相对运动物体间保持最小距离的时间)

время наибольшего сближения

在你的汽车与前面的卡车之间保持一些距离。

Keep some space between your car and the truck ahead.

「特制冰瓶」是不错的酒具，可以让酒长时间保持冰爽的口感。

Охлаждающая бутыль хорошо подходит для вина, позволяет ему долгое время оставаться свежим и прохладным.

我会调查清楚，吩咐下去，叫其他人这段时间保持高度警戒。

Я выясню, что произошло, но пока что сообщите остальным, чтоб были в полной боевой готовности.