铁潮保险箱钥匙

Ключ от сейфа братства Стальных Волн

无畏号的保险箱钥匙

Ключ от сейфа на "Отважном"

博学大师的保险箱钥匙

Ключ от сейфа мудрейшего

钥匙由我保管。

Дай мне ключ.

我们不在家时，钥匙交给邻居保管。

The keys were given over to our neighbors during our absence.

由怀尔德保管的钥匙，用来打开仓库的大门。易丢程度仅次于干瘪的钱包。

Ключ от склада, который хранит Уайатт. Вероятность того, что он потеряет его, равна тому, что он потеряет свой тонкий кошелек.

前往战槌山寻找玛格汉俘虏。牢笼的钥匙通常由各个牢笼附近的食人魔保管。

Проберись к холму Боевого Молота и отыщи там пленных магхаров. Ключи от их клеток, скорее всего, хранятся у огров из клана Боевого Молота, шатающихся где-то поблизости.

为了破除诅咒，解救我所有的兄弟，就必须要把装在我船上的那个鬼东西拿回来进行净化！我不知道它是什么，但我知道它被存放在船上的保险箱里，而保险箱的钥匙一向是由哈林多尔船长保管的。

Чтобы избавиться от проклятия и освободить моих верных товарищей, нужно найти и очистить эту... проклятую штуковину... спрятанную на моем корабле! Не знаю, что это такое, знаю только, что эта штука хранится в корабельном сейфе, а ключ от сейфа – у капитана Халиндора.

其中一块钥匙碎片在生态船的迁跃扭木手中，另一块则由能源舰的计算者帕萨雷恩保管。

Один из фрагментов находится у Узлодревня в Ботанике, а второй – у Паталеона Вычислителя в Механаре.

我抓到几个兔崽子，想偷我们从商人那里搜刮来的东西，我开了枪，杀鸡儆猴，不过这次我只打在腿上。把东西通通搬到箱子里，然后装到其中一个渔网中，钥匙我会暂时保管，省得他们又动什么歪脑筋。

Один из ребят попытался стащить кое-что из трофеев, доставшихся нам от того торгаша. Пришлось всадить в него пулю, чтобы остальным неповадно было. На первый раз в ногу. Я сложил все это добро в чемодан, а его закинул в одну из сетей. Ключ пока пусть побудет у меня, а то мало ли что им в голову взбредет.

潮汐法杖是开启神殿正门的钥匙，它就被保管在这里。去拿回它，然后我就带你去他的藏身处。

Жезл приливов распахнет перед тобой ворота, а находится он здесь. Принеси его, и я доставлю тебя к лорду Штормсонгу.

本来是一个格鲁蒂尔达的副官负责保管军械库的钥匙，但是他好像把钥匙弄丢了，正在疯狂地搜寻中。

Лейтенант Грутильды, которому был доверен ключ от оружейной, потерял этот ключ и отчаянно пытается его найти.

黄昏坟墓并不只是保管钥匙的处所，黑檀岩池沼就在其内……那是通往诺克图娜尔的无尽黄昏位面的圣泉。

Гробница - не просто храм или хранилище для Ключа. Здесь находится Черное озеро... врата в царство Ноктюрнал - Вечнотень.