保藏

bǎocáng

хранить, сохранять, консервировать, депонировать; консервирование, депонирование

bǎocáng

хранить; сохранять

保藏在阴凉的地方 [băocáng zài yīnliángde dìfang] - хранить в тёмном прохладном месте

предохранение; консервирование

сохранение

сохранение; консервирование

bǎocáng

把东西藏起来以免遗失或损坏：保藏手稿 | 把选好的种子好好保藏起来。

bǎo cáng

把东西收藏起来以免遗失或损坏。

如：「这东西得来不易，赶快把它保藏起来。」

bǎo cáng

keep in store

preserve

bǎo cáng

（藏起来以免损失和破坏） keep in store; preserve; preservatize:

食品保藏 food preservation

保藏历史文物 preserve historic cultural relics

冰能帮助保藏食物。 Ice helps to preserve food.

bǎocáng

1) v. keep in store; preserve

2) n. preservation

conservation; preservation

1) 使藏伏、隐蔽而得到保护。

2) 保存收藏。

частотность: #45497

в русских словах:

Всероссийская коллекция промышленных микроорганизмов 俄罗斯国家工业微生物保藏中心

极严密地保藏

保藏

不保藏

4) (беречь от порчи) 保藏 bǎocáng

сохранить продукты от плесени - 保藏食品不受发霉

сохраняться

3) (не портиться) 保藏得好 bǎocángde hǎo

яблоки хорошо сохранились - 苹果保藏得很好

фильмохранилище

影片保藏室

хранить

1) 存 cún, 贮藏 zhùcáng, 存放 cúnfàng, 收藏 shōucáng, 保藏 bǎocáng

синонимы:

同义: 储藏, 贮藏, 收藏, 珍藏
相关: 储藏, 贮藏, 收藏, 珍藏, 藏, 窖藏

примеры:

保藏食品不受发霉

сохранить продукты от плесени

苹果保藏得很好

яблоки хорошо сохранились

保藏在阴凉的地方

хранить в тёмном прохладном месте

培养物保藏（中心）

коллекции культур (микроорганизмов)

保藏历史文物

preserve historic cultural relics

冰能帮助保藏食物。

Ice helps to preserve food.

青贮饲料, 秣草保藏(法)

силосованный корм, силос

保藏的

консервативный

“是的，不过并没有∗这么∗早——据我所知并不是这样……”他观察着花瓣：“看起来脱过水，是保藏起来的。”

«Да но не ∗настолько∗ рано, насколько мне известно...» Он осматривает цветок. «Выглядит, будто его засушили, чтобы сохранить».

他弯下腰检查木桶。“这个比其它的保藏的要好。还能认出上面的符号……”

Он наклоняется и рассматривает бочку. «Эта сохранилась лучше остальных. Можно даже различить знак...»

他把一辈子的积蓄保藏在一口旧箱子里。

He’s got his life savings stashed (away) in an old suitcase.