保险人

bǎoxiǎnrén

страховщик

bǎoxiǎnrén

страховщик

bǎo xiǎn rén

经营保险事业的各种组织。保险人在保险契约成立时，有收取保险费的权利。在承保事故发生时，有依其承诺负担赔偿的义务。

bǎoxiǎnrén

the insurer; assurer

insurer; assurer; underwriter

в русских словах:

страхователь 投保人, 受保人, 被保险人

примеры:

保险合同中保险人的责任

ответственность страховщика по договору страхования

国际信用和投资保险人联盟

Международный союз страховщихов кредитов и инвестиций

保险人insurer;

assurer

险损赔偿额保险人从承保人获得的赔偿数量

The amount of a claim on an insurer by an insured.

保险人提供保险者，特别是保险商

One that insures, especially an insurance underwriter.

投保人寿险

страховать жизнь

人寿保险单下的保险

insurance under a life policy

产业工人人寿保险

industrial insurance

保险经纪人暂保单

ковернот, временное свидетельство о страховании (выдаваемое брокером страхователю)

保险公司代理人

страховой агент

人寿保险的风险额

amount at risk

(美)公平人寿保险公司

Эквитэбл лайф иншуренс

享受保险赔偿的人

beneficiary

(美)首都人寿保险公司

Метрополитэн лайф иншуренс

(美)万全人寿保险公司

Прудэншл иншуренс

个人人身意外伤害保险

personal accident insurance

高等人寿及健康保险

advanced life and health insurance

人寿保险公司的股本

life insurance company shares

国际保险主管人员协会

Международная ассоциация страховых инспекторов

健康和人寿保险委员会

Секция медицинского страхования и страхования жизни

农业工人疾病保险公约

Конвенция о страховании по болезни трудящихся в сельском хозяйстве

人寿保险赔偿的第一受益人

prima beneficiary

保险经纪人管理规定(试行)

временные положения, регулирующие работу страховых брокеров

没错，保险。比如人身保护险。

Ну, страховка. Для персональной защиты.

国际保险和再保险中间人协会

Международная ассоциация посредников страхования и перестрахования

人寿保险服务费用估计数

imputed service charge for life insurance

ингосстрах СССР苏联外国人保险局, 苏联对外保险管理局

ингосстрах ссср

职工养老保险个人账户制度

система индивидуальных лицевых счетов страхования по старости для рабочих и служащих

开保险吧，附近好像有人。

Снимай с предохранителя. У нас гости.

人寿保险可作贷款的抵押。

A life-insurance policy may serve as security for a loan.

在保险库地下室跟一伙人见面

Встретиться с командой в подвале хранилища

联合国健康和人寿保险委员会

Комитет Организации Объединенных Наций по вопросам медицинского страхования и страхования жизни

人寿保险公司的死亡率统计表

experience table

开保险吧，有人来陪我们了。

Всем внимание у нас компания.

工商业工人及家庭佣工疾病保险公约

Конвенция о страховании по болезни трудящихся промышленных и торговых предприятий и домашней прислуги

那些没有买保险的人现在后悔了。

Those who have not bought insurance are now regretting.

农业受雇用人强制性残废保险公约

Конвенция об обязательном страховании по инвалидности работников в сельском хозяйстве

农业受雇用人强制性老年保险公约

Конвенция об обязательном страховании по старости работников в сельском хозяйстве

强制医疗保险中取消人工终止妊娠

вывести искусственное прерывание беременности из обязательного медицинского страхования

退休人员医药保险问题特设联合工作组

Объединенная специальная рабочая группа по медицинскому страхованию

我们对工地人员实行意外事故的人身保险

Мы страхуем работающий на стройке персонал от несчастных случаев

他非法将他人的珠宝从银行保险箱中取走。

He expropriated the jewels from the bank’s safe.

联合国工作人员疾病和意外相互保险协会

Общество медицинского страхования сотрудников Организации Объединенных Наций от болезней и несчастных случаев

呃，也许吧，也许我能去卖保险？现在还缺人对吧？

М-м, может, я могу продавать страховку? Эта вакансия ведь еще не закрыта?

保险机构高级管理人员任职资格管理暂行规定

временные положения требований к руководству высшего звена страховых организаций

现在就用那个机器人带我们去保险库吧。

Теперь этот робот поможет нам проникнуть в хранилище.

听说有人打算抢劫钻石城下方的地下保险库……

Допустим, кто-то собирается ограбить подземное хранилище Даймонд-сити.

你最好小心点，否则需要保险金的人会是你。

Отвали, не то тебе самому страховка понадобится.

大多数上了年纪的美国人仰仗社会保险金过活。

Большинство пожилых американцев живут, полагаясь на выплаты по социальному страхованию.

我的保险合伙人发现他们把那个侏儒藏在哪里了。

Мои ребята из страховой службы узнали, где можно найти эту информацию.

他说得对，带出城比较保险。没必要吸引别人注意。

Он прав. За городом лучше всего. Не стоит привлекать внимание.

关于设立国和人寿保险股份有限公司的发起人股份认购协议

соглашение о подписании акций инициаторов старховой компании Лтд по страхованию жизни Гохэ

Центральное отраслевое отделение "Фонда социального страхования Российской Федерации трудящихся горно-металлургической промышленности" 中央部门分局"俄罗斯联邦采矿冶金工业工人社会保险基金会"

ЦОО ФСС РФ ГМП

请提醒居民必须有自己的钥匙才能存取个人的保险柜。

Пожалуйста, напомните всем постояльцам, что для доступа к личному сейфу им требуется ключ.

你可以用我们从保险库抢到的钱，再做一个机器人啊。

Сделаешь другого робота из добра, которое вынесем из хранилища.

пословный:

保险	险人
bǎoxiǎn 1) страховать, обеспечивать; страхование; страховой 2) поручиться за целость, гарантировать безопасность; безопасный, гарантирующий, предупреждающий; предохранительный 3) предохранитель (огнестрельного оружия, электрической схемы) 4) контровка	_邪恶的人。

начинающиеся:

保险人利益保险人的代位原则保险人的保证