(英)星球保险公司

Планет иншуранс

保险公司代理人

страховой агент

(英)国民保险公司

Нейшнл иншуренс

(美)公平人寿保险公司

Эквитэбл лайф иншуренс

(美)万全人寿保险公司

Прудэншл иншуренс

(美)首都人寿保险公司

Метрополитэн лайф иншуренс

人寿保险公司的股本

life insurance company shares

(日)大成海上保险公司

Тайсэй кайдзйо

(联邦德国)德国信贷保险公司

Герман креди тферзихерунг

农业工人疾病保险公约

Конвенция о страховании по болезни трудящихся в сельском хозяйстве

保险公司股权管理办法

методы управления правом на акции страховой компании

他向保险公司提出索赔。

He submitted a claim to the insurer.

保险公司赔付金额二百万元

страховая компания выплатила два миллиона юаней в качестве компенсации

保险公司将赔偿他的损失。

The insurance company will recompense his loss.

страховое общество "Сургутнефтегаз" "苏尔古特石油天然气"保险公司

СО СНГ

向保险公司投资入股暂行办法

временные положения для страховых компании по инвестированию в акции

人寿保险公司的死亡率统计表

experience table

农业企业雇员强制性遗属保险公约

Конвенция об обязательном страховании на случай потери кормильца работников сельскохозяйственных предприятий

工商业工人及家庭佣工疾病保险公约

Конвенция о страховании по болезни трудящихся промышленных и торговых предприятий и домашней прислуги

她受伤后获得保险公司的赔偿。

She was compensated by the insurance company for her injuries.

农业受雇用人强制性老年保险公约

Конвенция об обязательном страховании по старости работников в сельском хозяйстве

保险公司经常以各式各样的理由拒赔。

Страховые компании часто отказывают в возмещении по разным причинам.

保险公司内部控制制度建设指导原则

основные принципы формирования внутренних механизмов контроля страховых компаний

农业受雇用人强制性残废保险公约

Конвенция об обязательном страховании по инвалидности работников в сельском хозяйстве

保险公司已经清偿了她的索赔款额。

The insurance company has settled her claim.

保险公司投资证券投资基金管理暂行办法

временные правила работы инвестиционных фондов страховых компаний

保险公司购买中央企业债券管理办法

методы покупки облигаций гос. предприятий страховыми компаниями

欧洲机动车辆民事责任强制保险公约

Европейская конвенция об обязательном страховании гражданской ответственности в отношении автотранспортных средств

出了车祸后，你向保险公司要求赔偿了吗？

Did you claim on the insurance after your car accident?

保险公司要三家修理这辆汽车的报价单。

The insurance company requires three quotations for repairs to the car.

在何种情况下我们可以取得保险公司的赔偿?

В каких случаях мы сможем получить компенсацию от страховой кампании?

他的保险公司承认有赔偿责任，但跟他就损害赔偿金额还未达成协议。

His insurer has admitted liability but the amount of damages has not yet been agreed.

工商业或自由职业受雇用人及厂外工人与家庭佣工的强制性遗属保险公约

Конвенция об обязательном страховании на случай потери кормильца работников промышленных и торговых предприятий, лиц свободных профессий, надомных работников и домашней прислуги

工商业或自由职业受雇用人及厂外工人与家庭拥工的强制性老年保险公约

Конвенция об обязательном страховании по старости работников промышленных и торговых предприятий, лиц свободных профессий, а также надомных работников и домашней прислуги

博士，你刚才真是太厉害了！ 不过我看那些保险公司可就惨喽。

Вы здорово выкрутились, доктор Фримен. Искренне жаль тех, кто потратился на страховку.

去年10月，中国保监会在广东开始汽车保险费率改革的试点，保险公司可以自己确定保险费率。

В октябре прошлого года, Китайская комиссия по регулированию страхования (CIRC) начала экспериментальную реформу взноса автострахования в провинции Гуандун: страховые компании могут сами назначать ставку страхового взноса.

要不是办像酿酒厂或保险公司这样的副业，他们没有多少人只靠艺术就能过的舒舒服服。

Few of them managed to make a good living out of their art alone, without running a sideline such as a brewery or an insurance office.

我曾经是一个相当富有的人。一家高概念创意服务机构的创始人兼新合伙人。我的故事开始的时候，刚刚和一家保险公司签了一份大合同……

Когда-то я был довольно состоятельной персоной. Основателем и младшим партнером в концептуальном креативном агентстве. Моя история начинается с того момента, как я заключил крупный контракт со страховой компанией...