信息要求
_
information request, information requirement
information requirements
примеры:
信息已按政府部门要求向政府披露,获得信息一方要尽量保守秘密,或者依法披露信息。
Информация была разглашена правительству по требованию правительственного органа, и получающая Сторона делает всё возможное и разумное, чтобы эта информация рассматривалась как конфиденциальная, или разглашение информации требуется по закону.
信息处理要求
требования к обработке информации
不对外散布保密信息的要求
неразглашение конфиденциальной информации
我要求你立刻前往海滩上去,找到那个侏儒叛徒。找到他以后,马上绑起来全面搜身,他身上发现的任何信息都要保留下来!
Ступай на берег, отыщи там вероломного гнома и вытряси из него все возможные сведения!
这很让人不安,我已经向那里派出了数名斥候,要求他们彻底侦察那边的信息。但其中有一名斥候现在仍然还未回来,也没有收到他的报告。
Ничего хорошего в этом нет: мы ведь думали, что разведчики тщательно обследовали окрестности. Впрочем, один из них еще не вернулся.
信息是生存的关键。使用我的圣礼护符,让我的双眼遍布所有的国度……甚至晋升堡垒之内。按照要求,准确行事——不准提问题。
Чтобы уберечься от них, нам нужна информация. Используй мой освященный талисман, чтобы я могла заглянуть во все царства... даже в Бастион. Иди точно по списку, и никаких вопросов.
指定此动作的某个输入值将被持续重新赋值。这段信息会要求输入新的数值,并用输入的数值进行重新赋值。
Определяет, какие из аргументов этого действия подлежат циклической проверке. Объект сообщения будет запрашивать и использовать новые значения при каждом новом цикле проверки аргументов.
区域技合供求信息系统
Региональная информационная система по вопросам спроса и предложения в рамках ТСРС
写信要求
write in for sth.
你想要信息吗?
Вы хотите что-то вызнать?
很高兴你在这里。我有一个信息要捎给白漫城的领主。
Хорошо, что ты здесь. Мне нужно передать сообщение ярлу Вайтрана.
这名士兵就快死了,我们没时间等他完全康复。他有我们急需了解的重要信息。
Этот солдат был при смерти, но, боюсь, у нас нет времени ждать, пока он полностью придет в себя. Он располагает информацией, которая позарез нам нужна.
пословный:
信息 | 要求 | ||
1) информация, сведения; данные
2) весть, известие; сообщение
|
требовать, добиваться, просить; требование, притязание, потребность
|
похожие:
信息要素
重要信息
信息需求
信息需要
信息摘要
信息提要
请求信息
求援信息
信息请求
供求信息
求助信息
摘要信息
要求股息权
非请求信息
信息性摘要
最重要信息
请求操作信息
信息即发请求
通信处理要求
管理信息要求
消息存储要求
测试请求信息
业主信息要求
试验请求信息
信息存储要求
请求干预信息
同步信息请求
信息请求队列
定期信息摘要
不要干预信息
请求下一段信息
范围请求信息组
提供必要的信息
必要的指令信息
立即信息发送请求
按要求修改信用证
提示输入摘要信息
输入输出请求信息
信息请求询问信息
管理信息需要工作队
通信量 要求 矩阵
信息请求和接收装置
轻工日用杂品类供求信息
电子电器仪器仪表类供求信息
其它综合类的供求与合作信息
非必要信息, 随意选择资料
服装纺织印染工艺品供求信息
医药化工石油能源类供求信息
最重要信息的, 最重要情报的