受损与被毁的动力装甲零件，可在动力装甲工作台修复，或者在哔哔小子中替换。

Поврежденные или уничтоженные детали силовой брони можно отремонтировать на пункте силовой брони или заменить с помощью "Пип-боя".

如果你能收集所需的零件，艾拉兹敏王子应该会告诉你如何修复它。>

Если вы соберете нужные запчасти, принц Эразмин наверняка покажет вам, как ее починить.>

如果你能找到新的零件，她就可以修复装置并且教你怎么为自己也制作一个。

Если вы сможете найти им замену, она починит игрушку и научит вас, как сделать такую же своими руками.

你在找维修零件吗？

Ищешь запчасти?

附件修理程序卡(片)零件修理程序卡片

маршрутная карточка ремонта деталей

易吉拉·轮誓还活着，她是锈栓镇最强壮的打手，但她的双腿坏了。如果我们想活下来，我需要零件来对她进行修复和升级。

Изира Верносталька еще жива. Она – одна из самых сильных воительниц Ржавого Болта, но у нее сломаны ноги. Выживем мы или нет зависит от того, смогу ли я починить и улучшить ее.

现在机器无人看守，因此杰洛特得赶快行动。他移除了机械零件，像熟练的破坏者一般瘫痪弩炮。破坏不易发现，且更难修复，因此罗列多的新玩具成了破铜烂铁。

Машина лишилась единственного защитника, и Геральт принялся за работу. С ловкостью умелого саботажника он выломал часть механизма и тем самым обезвредил баллисту. Это повреждение было так же трудно заметить, как и исправить. Новая игрушка Лоредо теперь стала совершенно бесполезной.