修成正果
xiūchéng zhèngguǒ
достичь состояния Будды через последовательные усилия
ссылки с:
成正果xiū chéng zhèng guǒ
to achieve Buddhahood through one’s efforts and insight
to obtain a positive outcome after sustained efforts
to come to fruition
примеры:
哈哈哈…老爷您真是太幽默了，像那祖师爷的坐像…也算他修成正果了吧，哈哈哈…
Ха-ха... У вас прекрасное чувство юмора, господин. Я представляю его в позе лотоса, вылитая статуя их мастера... Он так, наверное, и просветления достиг, ха-ха...
пословный:
| 修成 | 成正果 | ||
см. 修成正果
достичь состояния Будды через последовательные усилия
|