修旧利废
xiūjiùlìfèi
ремонтировать старое оборудование и использовать негодное
ремонтировать старые и использовать остатки; ремонтировать старое оборудование и использовать новое
xiū jiù lì fèi
修理和利用废旧物品，使再发挥作用。xiūjiù-lìfèi
[repair and utilize old or discarded things] 修理废旧物品, 使之派上用场
大力回收废钢铁, 搞好修旧利废
xiū jiù lì fèi
将坏的、旧的东西修理好，使成为可利用之物。
如：「修旧利废，资源才不会平白浪费。」
xiū jiù lì fèi
repair the old and utilize the waste; repair and recycling; repair and utilize old or discarded things; repairing old equipment and reclaiming scraps; repair old equipment and make use of waste materialxiūjiùlìfèi
repair and recycle【释义】把破旧的修补好，把废物利用起来。指厉行节约。
把旧的修理好，使废物成为有用的东西。如：他们修旧利废，努力节约生产费用。
частотность: #66747
примеры:
假如我们更多地收旧利废，我们就不必生产这么多，也就不会有这么严重的污染。
If we recycled more waste, we wouldn’t need to produce so much and there wouldn’t be so much pollution.
пословный:
| 修 | 旧 | 利 | 废 |
1) ремонтировать; исправлять; чинить
2) строить; сооружать
3) книжн. составлять; писать
4) постричь (ногти); очинить (карандаш)
5) тк. в соч. штудировать; изучать; учиться; совершенствоваться
6) сокр. ревизионизм
|
1) старый; прежний
2) ветхий; старый; подержанный; поношенный
3) застарелый; давнишний
|
1) польза; выгода
2) приносить пользу [выгоду]; быть выгодным
3) процент; прибыль
4) острый; отточенный
|
1) отказаться от; бросить
2) непригодный, негодный; отбросы; отходы
|