修理和保养
_
repairing and keeping
repairing and keeping
примеры:
商营车辆保养和修理队
подразделение технического обслуживания и ремонта коммерческих транспортных средств
-техническое обслуживание иремонт 技术保养和维修
Тои Р
住宿干事(保养和维修)
сотрудник по вопросам расквартирования (техобслуживание и ремонт помещений)
пословный:
修理 | 和 | 保养 | |
1) поправлять, приводить в порядок; чинить, ремонтировать; починка; реставрация (напр. памятников старины)
2) подстригать, подрезать
|
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
1) ухаживать, беречь, поддерживать; заботиться (о здоровье)
2) обслуживать (технику), содержать в исправности
3) (техническое) обслуживание
|