“这个问题是种修辞手法，”他举起张开的手，回复到。“骷髅头是贝斯梅特纳最恶毒的帮派。”

Вопрос был риторическим, — говорит он, поднимая ладонь. — А Черепа — это самая жестокая банда из Les Immortels.

唉呀，我自有办法。我略施了点说服技巧，再加点修辞手法，接着再用了点魅力，然后，嗒啦——你这不就出来了。

Ха-ха, у меня есть свои способы. Я использовал логическое убеждение, виртуозную риторику, все это приправил глубокой благодарностью, и... вуаля, ты свободен.

间接肯定法用有节制的陈述所构成一种修辞手法，即通过否定其反面来表达肯定的意思，例如在这并不是一个小问题中

A figure of speech consisting of an understatement in which an affirmative is expressed by negating its opposite, as in This is no small problem.

嘲笑他们的名字。“孤狼”，有点矛盾修辞手法的意味，不是吗？

Посмеяться над их названием; "Одинокие волки" – это же оксюморон, нет?

他是矛盾修辞法的活证明。

Он весь ходячий парадокс.