倒刺
dàocì
1) заусеница
2) шипы, стрекала
海葵触手上长满了有毒的倒刺 щупальца актинии покрыты ядовитыми стрекалами
3) штуцер
dàocì
заусеница1) 手指甲两侧及下端因干裂而翘起的小片表皮，形状如刺。
2) 鱼钩、鱼叉等尖端的小钩。
dàocì
(1) [hangnail; agnail]∶指甲附近翘起的小片表皮, 撕扯不当会深入肉里, 很痛
(2) [hang-nail]∶鱼叉鱼钩等尖端的倒钩
dào cì
1) 手指甲两侧及下端因干裂而翘起如刺的表皮。
如：「她的手常因倒刺而疼痛。」
2) 鱼钩、鱼叉等尖端的小钩。
dào cì
barb
barbed tip (e.g. of fishhook)
dào cì
（手指甲两侧的倒刺） (of a fingernail) hangnail; agnail
（箭、矛、鱼钩等尖端的小钩） barb
dàocì
hangnailчастотность: #63429
в русских словах:
заершенный
粗糙的, 带倒刺的, 不规则的
заусенец
1) (у ногтя) 肉刺 ròucì, 倒刺 dàocì
штырь
-я〔阳〕〈机〉销; 枢轴, 轴头; 倒刺钉; 直螺脚(绝缘器).
синонимы:
примеры:
杠杆式倒刺铁丝拉紧器
lever-type barbed wire strainer
幽魂倒刺，无息之殁
Шип души, Бездыханное Убийство
<艾尔米举起了一根细针一般的倒刺。>
<Эрми поднимает похожее на иглу жало и показывает вам.>
这看起来是峡谷底部游荡的那些巨虫所脱落的倒刺。我敢说它肯定有毒。
Кажется, оно принадлежало одному из гигантских насекомых, рыщущих по дну ущелья. Готов поклясться своим званием, что они ядовитые.
你再去收集一些倒刺。我猜，如果我把倒刺与他要的仙人掌混合在一起，就能得到一种治疗这种伤口的优质解毒剂。
Найди побольше таких жал. Уверен, если смешать яд с нужным кактусом, получится хорошее противоядие для лечения его ран.
一种有倒刺和钩子的麦罕鞭子，每一击都会撕裂皮肉。大部分的文明国家都已经禁止使用它了。
Майенский кнут, плетка с небольшими шипами и крючками. При каждом ударе срывает кожу и мясо. Ее запретили в большинстве цивилизованных стран.
弯曲部分，有钩部分曲线形或长倒刺的动植物部分
A curved or barbed plant or animal part.
начинающиеся: