惊惧之翼倒刺破刃剑
_
Зазубренный мечелом грознокрыла
пословный:
| 惊惧 | 之 | 翼 | 倒刺 |
1) испугаться; испуг
2) испугать, перепугать
|
1) крыло; крылья
2) фланг
|
1) заусеница
2) шипы, стрекала
|
| 刺破 | 刃 | 剑 | |
1) остриё, лезвие
2) нож; ножевые изделия; клинок, меч
3) устар. заколоть, зарезать
4) сокр. вм. 两 (лот, лан; в коммерческой переписке)
|
I сущ.
1) меч (также родовое слово для обоюдоострого холодного оружия)
2) искусство владеть мечом; фехтование на мечах II гл.
* зарубить мечом
III собств. геогр.
(сокр. вм. 剑门山) Цзяньмэньшань (горы в пров. Сычуань)
|