倒钩之刺

Шипастое жало

примеры:

哦！与雷泽意见一致，「风之花」是刺刺的麻麻的钩钩果！

Ого! Ты разделяешь взгляды Рэйзора! Анемония - это волчий крюк, острый и колючий!

пословный:

倒钩	之	刺
dǎogōu 1) тех. заусенец, зубец, шип 2) футб. 倒钩球 3) обратный свуш (на кроссовках) 4) 倒钩是上海方言，意思是布下诱饵，卖个破绽，将对方引入圈套中。通常前面加动词“放”，谓之“放倒钩”，就是设圈套。而直称某某为“倒钩”，意指对方是个心怀不轨的陷阱设置者。俗称“钓鱼	zhī= 的, притяжательная частица	cì 1) колоть; втыкать; пронзать; жалить 2) колючка; шип; заноза 3) совершить покушение; покушаться на убийство 4) тк. в соч. высмеивать; сатира