-лю, -лишь; -ленный〔完〕зажиливать, -аю, -аешь〔未〕что〈俗〉赖帐; 借去不还. ～ деньги 借钱不还.

你说得对。要是祖先们知道我借钱不还，他们会怎样想呢？告诉哈兰我会还钱给她的。

Верно. Что бы сказали мои праотцы, если бы узнали, что я долги не отдаю? Скажи Харан, что я принесу ей деньги.

你说得对。要是祖先们知道我借钱不还，他们会怎么想呢？告诉哈兰我会还钱给她的。

Верно. Что бы сказали мои праотцы, если бы узнали, что я долги не отдаю? Скажи Харан, что я принесу ей деньги.

唉，这钱是借还是不借呢…

Эх... Стоит ли мне брать деньги в долг или не стоит?

他三天两头跟我借钱，可还钱的事只字不提

Он постоянно берет у меня деньги в долг, а о том, чтобы их возвращать и не вспоминает

欠债还钱就好; 欠债还钱; 有借有还;
善有善报, 恶有恶报.
以德报德, 以怨报怨; 好借好还, 再借不难,

долг платежом красен

深圳一学校家长“诉苦”博同情，借遍学校老师家长的钱不还！

Родитель в одной из шэньчжэньских школ "поплакался", чтобы получить сочувствие, назанимал у учителей школы и родителей денег и не возвращает!

墨古不借钱给外地人。去别的地方吧。

Могрул не одалживает деньги чужакам. Обратись к кому-нибудь еще.

光(只)借不还

Дай взаймы да назад не прои

我会把钱借给有需要的人，但是我从不借钱给陌生人。所以滚开吧。

Я иногда одалживаю тем, кто нуждается, но никогда - незнакомцам. Так что ступай.