债券的偿本付息
пословный перевод
债券 | 的 | 偿 | 本 |
I гл.
1) возвращать, погашать (долг)
2) возмещать, покрывать, оплачивать
3) вознаграждать
4) осуществлять; сбываться II собств.
Чан (фамилия)
устар. свести счёты, взять реванш, отомстить |
1) тк. в соч. стебель; корень
2) истоки; основа; корни; первопричина; основной; коренной
3) (основной) капитал; деньги
4) первоначально; сначала; в сущности, собственно говоря 5) данный, этот; настоящий; наш
6) корешок книги; также сч. сл. для книг
7) тетрадь; альбом
8) оттиск; издание
|
付息 | |||
в примерах:
债券的偿本付息
redemption capital and interest of bonds
债券已付本息
Облигация вышла в тираж
还本付息额;偿债费用
издержки по обслуживанию долга