倾向于…一方

склониться на сторону

倾向于…一方, 赞同..

склониться на сторону

天平倾向于…一方

чаша весов склоняется в какую сторону; чаша весов склоняется в чью пользу

天平(的盘)倾向于…一方

чаша весов склоняется в какую сторону; чаша весов склоняется в чью пользу

倾向于稀的方面

leaning out (混合气)

倾向于...方面; 赞同

склоняться на чью-либо сторону

我倾向于另一种观点。

I’m inclined to another view.

这两种意见中我倾向于前一种。

Of the two opinions, I prefer the former.

沿储集层的上倾方向被断层切割，在断层的另一盘有不渗透层或断层泥等遮挡形成断层遮挡圈闭，油气在这种圈闭中聚集起来形成的油气藏称断层油气藏。

При срезании пласта коллектора вверх по восстанию пласта
разрывным нарушением экран, образованный непроницаемыми породами другого блока нарушения или глинкой трения, формирует тектонически экранированную ловушку; залежи, образующиеся при аккумуляции нефти и газа в таких ловушках, называются тектонически экранированными залежами нефти и газа.