做一行怨一行
_
从事那一行业， 便感叹那一行的难处。 如： “每个工作都有不同的难处， 处身其间难免会做一行怨一行。 ”
zuò yī háng yuàn yī háng
从事那一行业，便感叹那一行的难处。
如：「每个工作都有不同的难处，处身其间难免会做一行怨一行。」
пословный:
| 做 | 一行 | 怨 | 一行 |
I, yīxíng
1) путешествующая вместе компания/группа
2) только что
3) [поездка] в одну сторону (в один конец)
II, yīháng
1) профессия, занятие 2) одна шеренга, один ряд; одна строка (текста)
III, yīxíng
И Син (мирские фамилия и имя Чжан Суй 张遂, 673—727, китайский астроном, математик, инженер и буддийский монах времён империи Тан)
|
1) сетовать; роптать; обижаться; пенять
2) тк. в соч. ненависть; вражда
|
I, yīxíng
1) путешествующая вместе компания/группа
2) только что
3) [поездка] в одну сторону (в один конец)
II, yīháng
1) профессия, занятие 2) одна шеренга, один ряд; одна строка (текста)
III, yīxíng
И Син (мирские фамилия и имя Чжан Суй 张遂, 673—727, китайский астроном, математик, инженер и буддийский монах времён империи Тан)
|