没有做到位

не достичь желаемого результата

如何把服务做到位？

Как сделать сервис качественным?

做得好。我们多了一位得力盟友。

Хорошее решение. Возможно, мы приобрели ценного союзника.

水面般平衡的「正义」、如火炽烈的「战争」，还有冰神曾经的…嗯，细节做得都很到位啊。

Справедливость скользит по водной глади, а война бушует словно неудержимое пламя. Хорошая аллегория на старые добрые времена... На Крио Архонта. Да, рука мастера творит чудеса.

你做得到吗？

Думаешь, у тебя получится?

我做得到，我做得到。

Я смогу. Я смогу.

确定你做得到？

Ты уверен, что справишься?

这我还做得到。

Это все, что я могу для тебя сделать.

你确定你做得到？

Ты уверен, что справишься?

认为…可以做得到

считать что возможным

不可能做得到。

Это невозможно.

我可以做得到！

А я б смог!

嘿，你做得到的。

Эй, у тебя все получится.

我想这点我做得到。

Думаю, я смогу это сделать.

怎么样？做得到吗？

Так каков твой ответ? Ты сможешь это сделать?

好啊，这我做得到。

Конечно, запросто.

我就知道你做得到。

Ты не струсил и вот результат.

这…这种事也做得到吗？

А такое вообще... возможно?

你真的认为你做得到吗？

Ты думаешь, что тебе хватит смелости?

好，好，很好。我可以做得到。一定可以。

Ну ладно. Ладно. Хорошо. Ну то есть, у меня все получится. Типа обязательно.

我什么都做得到…但我不喜欢那样。

Я все могу, только что-то не хочется.

你真的认为你真的做得到这种事吗？

Думаешь, тебе хватит духу сделать то, что нужно?

一群义勇兵。小孩子都做得到。

Кучка минитменов. С ними и ребенок справится.

抱歉将军，真希望我做得到。

Прости, генерал, ничего не выйдет.

对，但是这个人真的做得到。

Хотят многие, но именно этот может.

深吸一口气，专心一点。你做得到。

Сделай глубокий вдох и соберись. У тебя все получится.

我知道不容易，但我们还是得做到。

Я понимаю, это нелегко, но мы должны справиться.

你说得对。做对事情并不易，但我做得到。

А ведь правда... Это будет непросто, но я могу исправить свои ошибки.

哈！我就知道你做得到！她没事吧？

Ха, я знал, что у тебя получится! Надеюсь, она жива и здорова?

如果我们得要杀了他，你做得到吗？

Ты переживешь, если нам придется убить его?