停止使用(指武器装备)

снимать с вооружениея

使…停止使用

вывод из эксплуатации

此项功能暂时停止使用。

Эта возможность временно недоступна.

随着语言的发展，新词不断被采用，而有许多词则停止使用了。

As the language grows, new words are introduced and many words fall out of use.

你对轨道基础设施的侵略性使用必须立即停止！

Вы должны немедленно прекратить агрессивное использование орбитальной инфраструктуры!

对象不适合再做进一步研究。我已经停止对他使用罂粟。

Объект непригоден к дальнейшим допросам. Я приостановил выдачу "макового молока".

1.使停止；2.制止，阻止

останавливать (остановить)

看来进攻停止了，<name>，真可惜，因为我们没机会使用<class>火箭了。

Кажется, наступление прекратилось, <имя>. Жаль, конечно, ведь мы так и не попробовали <класс>-ракету...

禁止使用此政策。

Запретить использование этого политического курса.

禁止使用裂开弹头宣言

Декларация о воспрещении употреблять легко разворачивающиеся пули

禁止使用窒息性气体宣言

Декларация о воспрещении употреблять удушающие газы

禁止使用核武器和热核武器宣言

Декларация о запрещении применения ядерного и термоядерного оружия

小姐，如果你不停止用那种语气对我说话，我就必须请你离开了。

Мадам, прошу вас воздержаться от подобного тона. Иначе буду вынужден попросить вас уйти.

虎骨作为一种中药现在已禁止使用。

Тигровые кости, используемые в китайской медицине сейчас запрещены к использованию.

关于禁止使用化学武器的日内瓦议定书

Женевский протокол о запрещении применения химического оружия

大多数巫师学院严令禁止使用的蘑菇。

Гриб, запрещенный к употреблению в большинстве академий волшебства.

在国际关系中不使用武力和永远禁止使用核武器

non-use of force in international relations and permanent prohibition the use of nuclear weapons

世界议会法令禁止使用 金币购买单位。

Приобретение юнитов за золото запрещено Всемирным конгрессом.