偿付
chángfù
1) вернуть, возместить
2) рамбурс
chángfù
платить; оплачивать; выплачивать (долги)покрытие платежа
chángfù
плата; выплата; расчет; расплата; уплата; оплата; покрытие; погашение || платить; оплачивать; расплачиваться; нести расходы; выплатить, вернуть деньги; покрывать; погашать (задолженность); выплачивать обратно; возмещать; компенсировать
chángfù
偿还:如期偿付 | 偿付债务。cháng fù
to pay backcháng fù
pay back; pay:
偿付能力 solvency
延期偿付{律} moratorium
强迫偿付 enforce payment
为偿付那笔债务花了我们两年时间,但终于付清了。 It has taken us two years to settle the loan, but at last we are paid up.
chángfù
pay back
他偿付了所有的债务。 He paid back all his debts.
tender
偿还,付出。
частотность: #35314
в русских словах:
аванс
погашать аванс - 偿付预支款
бай-бек
产品返销, 直接补偿(国际货物买卖方式之一, 由一方以赊销方式向对方提供机械设备和技术, 同时承诺购买一定数量或金额的由该项设备制造的产品.进口设备方用出售产品所得货款分期偿付设备价款和利息)
выплата
выплата в рассрочку - 分期偿付(还)
выплачивать
支付 zhīfù, 付出 fùchū; (возвращать) 偿付 chángfù, 偿还 chánghuán; (полностью) 还清 huánqīng
выплачивать полностью - 全部偿付
мораторий
延期付款 yánqī fùkuǎn, 延期偿付 yánqī chángfù; 暂停 zàntíng
референция
2) (商行, 银行等对某人或某企业) 偿付能力的评语, 介绍书. (拉丁语 reterre 通知)
синонимы:
примеры:
分期偿付(还)
выплата в рассрочку
全部偿付
выплачивать полностью
无须立即偿付的信用证
аккредитив без немедленного покрытия
关于金钱债务偿付地点的欧洲公约
Европейская конвенция о месте выполнения выплаты в случаях денежных обязательств
全额偿付之后设保资产解除担保权
освобождение обремененных активов после платежа в полном объеме
强迫偿付
enforce payment
为偿付那笔债务花了我们两年时间,但终于付清了。
It has taken us two years to settle the loan, but at last we are paid up.
他偿付了所有的债务。
He paid back all his debts.
以黄金偿付的债券
gold bond
依法给债务人的延期偿付权
moratorium
分期偿付或摊还款项的清算
liquidation in instalments
分期偿付的款项
amortization payment
欠款的延缓偿付期
moratorium
履行偿付债务的义务
performance obligations
拿按许可证生产的商品偿付购买许可证的费用
в счет оплаты лицензии поставить произведенные по лицензии товары
(偿付)赔款偿付赔款
платить репарации
{偿付}赔款
платить репарации
分配股利、利润或偿付利息支付的现金
денежные средства, уплаченные на распределение дивидендов, прибыли или выплату процентов
因欠下赌债后未能偿付、盗窃竞技场的财产、害死一名授权讨债人。特此准许对维克斯采取一切必要的暴力手段。
Разыскивается за неуплату долгов по проигранным ставкам, кражу имущества и убийство официального сборщика долгов. При устранении оценщика Викса дозволяется применять насилие любой степени.
我没有那样的东西。或许我可以用其他方式来偿付。
Ничего такого у меня нет, так что я попробую заплатить иначе.
兹于此证明,注册代号247的磨坊属于路易斯·拉阔司伯爵所拥有,且拥有者已经完成所有出售前准备工作。本建筑无未偿付之贷款或其它债务与障碍。
Настоящим удостоверяется, что мельница, зарегистрированная под номером 247, принадлежит графу Луи де ла Круа, и что ее владелец выполнил все формальности для подготовки недвижимости к продаже. Здание не находится в ипотеке и не является частью обязательств по долгам или других обязательств.
我要他偿付赌债!我有权这么做!
Хочу, штоб долг заплатил. Я право имею!
你得偿付你的赌债。
Долги надо платить.
延缓偿付对于借款人,例如一个银行或国家,允许暂时延缓偿还借款的授权
An authorization to a debtor, such as a bank or nation, permitting temporary suspension of payments.
对银行偿付能力出现恐慌更加速了经济的崩溃。
Fears about the solvency of the banks precipitated the great economic crash.
他有许多旧债要偿付。
He has a lot of old debts to meet.
这些村子里的农民常常以实物偿付帐单。
Farmers in these small villages often pay their bills in kind.
我会偿付你为了我而负担的任何花费。
I will indemnify you for any expenses you may incur on my behalf.
优先偿付由破产负债人给予一个或多个债权人的优先偿付
A priority of payment given to one or more creditors by an insolvent debtor.
如遭伤害,这保险单保证偿付你的损失。
The insurance policy protects you against injury.
他们需要这笔钱来保持偿付能力。
They need the money to stay solvent.
他们不得不将二楼租出去以偿付抵押借款。The house has no upstairs。
They had to rent out the upstairs to make mortgage payments.
说在大部分文明世界,为丢失的物品偿付等价的回报是一种标准。
Заметить, что во всем цивилизованном мире принято платить за возврат утерянного имущества.
~咆哮...~佩多死了。佩多死了,有人得偿付出代价。
~Рычит...~ Лепесток умер. Лепесток умер, и кто-то за это поплатится.
~咆哮...~莫米死了。莫米死了,有人得偿付出代价。
~Рычит...~ Мама умерла. Мама умерла, и кто-то за это поплатится.
начинающиеся:
偿付代价以免
偿付代理行
偿付价差
偿付信用证
偿付信贷
偿付借款
偿付债务
偿付债款
偿付准备金
偿付函数
偿付利息能力比率
偿付力比率
偿付协议
偿付品
偿付帐款
偿付开支
偿付支出
偿付日期
偿付期限
偿付款项
偿付死者遗债
偿付比率
偿付滞期费
偿付的款项
偿付票据
偿付租费
偿付系统
偿付能力
偿付能力保证
偿付能力比率
偿付行
偿付贷款
偿付赔款
偿付赔索
偿付速遣费
偿付量
偿付银行
похожие:
未偿付
应偿付
补偿付款
停止偿付
如期偿付
事后偿付
遂时偿付
加速偿付
分期偿付
赔偿付讫
加倍偿付
部分偿付
电汇偿付
提前偿付
无力偿付
替代偿付
优先偿付
外债偿付
直接偿付
自动偿付
延期偿付
超额偿付
剩余偿付
事先偿付
追偿付款
用以偿付
象征性偿付
利息偿付期
调停偿付金
延期偿付法
延期偿付还
无偿付能力
延期偿付权
应偿付项目
延缓偿付期
提前偿付权
有偿付能力
无法偿付的
延期偿付期
应偿付贷款
或有偿付款
未偿付债券
提前偿付罚款
延期偿付债券
对外偿付能力
应偿付项目栏
保证偿付运费
审核偿付能力
延期偿付公债
财务偿付能力
累进偿付贷款
提前偿付条款
象征性的偿付
外债偿付清偿
利息偿付比率
破产优先偿付
有偿付能力的
估计偿付能力
法定偿付货币
外汇偿付能力
银行偿付信用
多边偿付清算
债务偿付义务
用户偿付原则
损坏赔偿付款
延期偿付利息
未偿付的债务
飘浮式偿付款
企业偿付能力
分期偿付租金
临时中止偿付
绝对无力偿付
部分偿付方案
长期偿付能力
停止偿付债务
得到偿付款项
债务偿付开支
宣告无力偿付
费用偿付合同
父母偿付责任
宣布缓期偿付
对等偿付的债权
抵押延期偿付权
以商品抵偿付款
无偿付能力行为
无力偿付的公司
延期偿付款利息
相等偿付额抵押
要求偿付滞期费
以债券偿付利息
到期应偿付债券
分期递减偿付法
优先偿付的债务
银行偿付保证书
延期偿付的法规
运费偿付受托人
分期偿付的款项
银行偿付信用证
最低偿付额合同
有偿付能力声明
实际无偿付能力
未偿付的提取款
外汇偿付投资能力
重新安排偿付日程
借款平均偿付期限
银行无力偿付债务
违约金偿付保证书
递延分期偿付债券
一次偿付现值因素
企业偿付债券能力
按指数偿付的贷款
按指数偿付的债券
延长偿付债务期限
以通货偿付的债券
无偿付能力的声明
承兑票据提前偿付
财务上有偿付能力
分期平均偿付债券
到期应偿付的债券
按赔偿付损失方式
取消延期偿付命令
一次偿付复利因素
以债券偿付的利息
对偿付能力的估计
外债延期偿付的协议
法定银行延期偿付期
为偿付债务开支再筹资