储存系统

система складирования; система хранения

примеры:

无存储{器}操纵系统

система управления без памяти

无存储(器)操纵系统

система управления без памяти

存储分配的伙伴系统

buddy system for storage allocation

多重符合磁存储系统

multiple-coincident magnetic storage system

换料(用)水储存箱系统

система баков-хранилищ для перегрузочной воды

随机存取存储器插件系统

RAM card system

大容量存储系统通信程序

mass storage system communicator (MSSC)

计算系统继电器换向存储器

коммутационное устройство вычислительной системы

многопользовательская операционная система с виртуальной памятью 虚拟存储多用户操作系统

МОС ВП

燃料储存器(发动机起动系统的)

топливный аккумулятор (в системе запуска двигателя)

(法国)彩色电视程序存储系统

СЕКАМ система цветного телевидения

电子储存、跟踪、档案和检索系统

система электронного хранения, отслеживания и архивного поиска данных

(многопользовательская операционная система с виртуальной памятью) 带虚拟存储器的多用户操作系统

МОС ВП

它的神经系统储存在修长的∗四肢∗里。

Его нервная система располагается в ∗конечностях∗.

它的神经系统可能储存在它修长的四肢里。

Его нервная система, возможно, располагается в его длинных конечностях.

里面没有机枪......也许系统存储了备份镜像？

Турели нет... Может, система сохраняет какой-то запасной образ?

粮农商品数据互联计算机化存储和处理系统

Компьютеризированная система хранения и обработки данных о продовольственных и сельскохозяйственных товарах

我看见一种特别先进的无线电系统，里面储存了∗大量∗电台。

Я обнаружил продвинутую радиосистему со ∗множеством∗ сохраненных станций.

为了加强数据的保护，防止非法的存取，用于评价计算机系统、存储空间和运行过程完整程度的一种指标。

A term applied to a computer system, spaces, or operating procedures when considering the protection of data from corruption or unauthorized access.

较好的方式是相信工程师们能够随时解决系统日后出现的问题。让工程师们按照他们认为合适的方式改变节点存储库。

Лучше положиться на инженеров, к ним можно всегда обратиться в случае возникновения проблем в будущем. Пусть они изменяют банк данных так, как считают нужным.

子系统存取中...

Получение доступа к скрытым подпрограммам...

流体处理系统外的贮存系统

система накопления вне системы обработки текучей среды

液体放射性废物贮存系统

Система хранения жидких радиоактивных отходов

氨制备加工、接收和贮存系统

система приготовления, приёма и хранения рабочих растворов аммиака

冷却剂处理装置与贮存系统

установка очистки и система хранения теплоносителя

联氨制备加工、接收和贮存系统

система приготовления, приёма и хранения рабочих растворов гидразина

在远程通信系统中，当报文发往的工作站处于不工作状态时控制站所采取的行动，即接收并存储该报文直到该工作站恢复工作时，再由控制站将报文送给它。在报文交换系统中，控制站可以是一台计算机。

In a remote communication system, the action taken by a control station whereby messages addressed to an inoperative station are accepted and stored at the control station until they can be sent to the destination station. The control station may be a computer in a message switching system.

固体放射性废物处理和贮存系统

система обращения с твердыми радиоактивными отходами и их хранения

核电站可靠性数据收集、积累与贮存系统

система сбора, накопления и хранения данных по надежности АЭС

核电厂可靠性数据收集、积累与贮存系统

система сбора, накопления и хранения данных по надежности АЭС

使一个系统、一个过程或一个操作能取其最希望的结构的方法，或以最好、最有效的方式进行所采取的一些措施。例如，在存储器中合理安排指令和数据的存放位置以便存入和访问时花费的机器时间或空间最小。

A procedure causing a system, process, or operation to take on its most desirable configuration or procedures in the best or most efficient way; for example, when arranging instructions and data in storage so that a minimum of machine time or space is used for storing or accessing them.

пословный:

储存	系统
chǔcún 1) запасать, копить про запас, накапливать; сохранять, депонировать (файл, документ); депонирование; запасание; запасы 2) инвентаризация	xìtǒng 1) система; порядок; формация; системный, систематичный, упорядоченный 2) блок, агрегат