系统内存

xìtǒng nèicún

системная память, оперативная память, RAM

примеры:

马铃薯室内存放输送系统

conveyor system for indoor potato store

系统广播：缺少模板。从内存继续。

Образец отсутствует. Продолжаю процесс по памяти.

是的，这些都是纤维内存。那时候的线路都排布在玻璃内部，所谓的纤维内存就是一块块内嵌着电子神经系统的玻璃板。

Да. Узловые блоки памяти. С тех времен, когда провода изготавливались с использованием стекла. Пластины с вживленной нервной системой.

子系统存取中...

Получение доступа к скрытым подпрограммам...

系统内的等级

внутрисистемный уровень

一段短的计算机程序，它常驻计算机或很容易装入计算机中。引导程序的执行能把另一个较大的程序如操作系统或其装入程序引入到内存中。

A short computer program that is permanently resident or easily loaded into a computer, whose execution brings another, larger program, such as an operating system or its loader, into memory.

流体处理系统外的贮存系统

система накопления вне системы обработки текучей среды

液体放射性废物贮存系统

Система хранения жидких радиоактивных отходов

警督歪着头，看着玻璃上闪烁的灯光。“这些内存以前应该属于同一个系统，依次排布在墙内的插槽里。”

Лейтенант, склонив голову, смотрит на отражающийся в стекле свет. «Действительно. Думаю, они были частью единой системы, вмонтированной в стену».

在计算机安全学中，存在于一个系统内的弱点或缺陷，系统对一个特定的威胁攻击或危险事件的敏感性，或进行攻击的威胁作用的可能性。

In computer security, any weakness or flaw existing in a system, the susceptibility of a system to a specific threat attack or harmful event, or the opportunity available to a threat agent to mount that attack.

冷却剂处理装置与贮存系统

установка очистки и система хранения теплоносителя

氨制备加工、接收和贮存系统

система приготовления, приёма и хранения рабочих растворов аммиака

扩充的系统内容目录

extended system contents directory (ESCD)

联氨制备加工、接收和贮存系统

система приготовления, приёма и хранения рабочих растворов гидразина

(计算机系统内)任务分配

организация прохождения задач (в вычислительной системе)

固体放射性废物处理和贮存系统

система обращения с твердыми радиоактивными отходами и их хранения

联合国系统内国际合作与协调

Международное сотрудничество и координация в рамках системы Организации Объединенных Наций

液压液温度(在飞行器液压系统内的)

температура гидросмеси в гидросистеме ЛА

核电厂可靠性数据收集、积累与贮存系统

система сбора, накопления и хранения данных по надежности АЭС

核电站可靠性数据收集、积累与贮存系统

система сбора, накопления и хранения данных по надежности АЭС

这个‘为什么’就简单多了——因为他们还没有想出现代的硅基系统。对于玻璃制的纤维内存来说，这些似乎已经极其先进了。

Причина проста — тогда еще не изобрели современных кремниевых систем. Однако для изготовленных при помощи стекла узловых блоков памяти эти выглядят очень продвинутыми.

里面没有机枪......也许系统存储了备份镜像？

Турели нет... Может, система сохраняет какой-то запасной образ?

пословный:

系统内	内存
xìtǒng nèiв системе, внутрисистемный	nèicún 1) комп. внутренняя память, машинная память 2) оперативная память, RAM