催化装置

каталитический аппарат

примеры:

а 两器(再生器和反应器)钢架(指催化装置)

металлоконструкция реактора и регенератор

机房, 三机厂房(指催化装置)

машинный зал

增太鼓风机(催化装置用)

нагнетальная воздуходувка

主风机(催化装置用)

главная воздуходувка

крекинг-установка Суспензойд 悬浮床(催化)裂化装置

крекинг-установка суспензойд

крекинг-установка Гудри 胡得利(催化裂化)装置

крекинг-установка гудри

正流式流化催化裂化装置

orthoflow fluid catalytic cracker

установка Г-43/106 多段逆流催化裂化装置

установка г-43/106

事故喷水(催化裂化装置)

аварийное впрыскивание воды

итического крекинга 多段逆流催化裂化装置

установка ступенчато-противоточного катал

胡得利移动床催化裂化装置

houdriflow catcracker

крекинг-установка Гудрифлоу 胡得利移动床催化裂化装置

крекинг-установка гудрифлоу

塞摩福流动床催化裂化装置

Thermofor catalytic cracking unit

крекинг-установка Сайкловершен 一种固定床矾土催化裂化装置

крекинг-установка сайкловершен

крекинг-установка Гудризид 胡得利移动床常压重油催化裂化装置

крекинг-установка гудризид

установка Г-43/107 减压瓦斯油馏分加氢精制(提升管催化裂化, 裂化产品分馏和气体分馏联合装置)

установка г-43/107

简化装置

тех. упрощение

自动化装置

automatic device

(橡胶)硫化装置

вулканизационная установка

аппарат ОИ 一次汽化装置

аппарат ои

установка лёгкого термического крекинга 轻度热裂化装置

установка легкого термического крекинга

凝结水净化装置)

установка конденсатоочистки

(海水)淡化装置, 制淡装置

обессоливающий установка

浮动储量再气化装置

плавучая установка для хранения и регазификации сжиженного природного газа

激励发射药的激化装置

propellant actuated exactor

生活下水净化装置(设备)

очистные сооружения хозяйственно-бытовых стоков

(海水)淡化装置冷凝器, 造水装置冷凝器

конденсатор опреснительной установки

废物处置装置的净化系统

система очистки установки по удалению отходов

浮式储存和再气化装置

плавучая установка для хранения и регазификации газа

检测技术与自动化装置

контрольно-измерительные технологии и оборудование автоматизации

未装废气净化装置的车辆

автомобиль, не оснащенный устройством для снижения токсичности выбросов

移动式火箭燃料净化装置

transportable rocket fuel purification system

含石油产品排水的净化装置

очистные сооружения стоков, содержащих нефтепродукты

混凝土(放射性废物)固化装置

установка для бетонирования радиоактивных отходов

生活和饮用水净化装置(设备)

очистные сооружения хозяйственно-питьевой воды

浮式液化天然气储存及再气化装置

плавучая установка для хранения и регазификации сжиженного природного газа

液化天然气浮式储存和再气化装置

плавучая установка для хранения и регазификации сжиженного природного газа

分层次放置催化药(在化学反应器中)

распределять калализатор в химическом реакторе по слоям

特种水净化装置及反应堆装置辅助系统取样系统

система отбора проб установок спецводоочистки и вспомогательных систем реакторной установки

生化装置吗？看来我们搞不好抽到大奖了。

Киберимплантат? Возможно, это наш счастливый билетик...

现在，能使凋零药剂进入惰性状态的催化剂已经研制成功了，触发装置也没问题，唯一剩下的课题就是找到一个合适的外壳来容纳这些危险的东西。

Теперь, когда инертный образец чумного состава завершен и у нас имеется активирующее его вещество, остается лишь найти подходящее вместилище для этих компонентов.

пословный:

催化	化装	装置
cuīhuà хим. катализ; каталитический	huàzhuāng 1) театр переодеться (под кого-л.); загримироваться (кем-л.) 2) притворяться, прикидываться; маскироваться под...	zhuāngzhì 1) установка (сооружение), устройство, приспособление, оборудование, агрегат, механизм 2) монтировать, устанавливать; сборка, монтаж 3) худ. инсталляция