傲然自得
_
1) act in a lofty manner
2) proudly take one’s ease
àoránzìdé
1) act in a lofty manner
2) proudly take one's ease
примеры:
陶然自得
весёлый, довольный
自然得出结论
вывод напрашивается сам собой
怡然自得的状态
блаженное состояние
悠然自得的风度
free and easy carriage
他怡然自得地喝着酒。
He was drinking the wine, happy and pleased with himself.
пословный:
| 傲然 | 自得 | ||
1) чувствовать самоудовлетворение, быть довольным [собой]; самоудовлетворённый, самодовольный
2) удовлетворять свои чаяния; радоваться своими радостями 3) твёрдо стоять на принципиальной почве: блюсти основы морали
zìdé, zìděi
офиц. разумеется следует: само собою надлежит
|