怡然自得

yíránzìdé

радостно, с довольным видом

yí rán zì dé

欣悦自得的样子。

旧唐书．卷七十二．李百药传：「及悬车告老，怡然自得，穿池筑山，文酒谈赏，以舒平生之志。」

红楼梦．第三十四回：「冥冥之中，若不怡然自得，亦可谓糊涂鬼祟矣。」

亦作「怡然自乐」、「怡然自足」、「怡然自娱」、「怡然自悦」。

yí rán zì dé

happy and content (idiom)

yí rán zì dé

be happy and pleased with oneself; A feeling of cheerfulness came over somebody.; be happy and contented; cheerful and contented devil-may-care; be happy and gratified with oneself; live and let; make oneself easy; take in good part

yíránzìdé

happy and pleased with oneself

他怡然自得地喝着酒。 He was drinking the wine, happy and pleased with himself.

【释义】怡然：安适愉快的样子。形容高兴而满足的样子。

【近义】自得其乐、得意洋洋、踌躇满志

【反义】胆战心惊、心烦意乱、怅然若失

【出处】《列子·黄帝》：“黄帝既寤，怡然自得。”

【用例】刘厚守听了，怡然自得，坐在椅子上，尽兴地把身子乱摆，一声也不响。（清·李宝嘉《官场现形记》）

喜悦而满足貌。

частотность: #43456

в русских словах:

блаженный

1) (умиротворённый) 怡然自得的 yírán-zìdéde, 安乐[的] ānlè [-de]

блаженное состояние - 怡然自得的状态

блаженство

心满意足 xīnmǎn-yìzú, 怡然自得 yírán-zìdé

синонимы:

反义: 惘然若失, 怅然若失

примеры:

怡然自得的状态

блаженное состояние

他怡然自得地喝着酒。

Он с довольным видом выпивал.

喝了点酒后，他变得怡然自得。

Он после того, как немного выпил, стал более беспечным.

爷爷总是一副怡然自得的样子。

У дедушки всегда беспечный вид.

陶然自得

весёлый, довольный

自然得出结论

вывод напрашивается сам собой

悠然自得的风度

free and easy carriage

拍照要尽量显得自然一些。

Когда тебя фотографируют, следует постараться выглядеть как можно более естественно.

安全起见，我们不应该再见面。就算见面，也要装得自然一点，对吧？

На всякий случай нам не стоит больше встречаться. Если случайно увидимся, не выдай меня, хорошо?

пословный:

怡然	自得
yíránрадостно, с довольным видом	zìdé 1) чувствовать самоудовлетворение, быть довольным [собой]; самоудовлетворённый, самодовольный 2) удовлетворять свои чаяния; радоваться своими радостями 3) твёрдо стоять на принципиальной почве: блюсти основы морали zìdé, zìděi офиц. разумеется следует: само собою надлежит 全词 >>

начинающиеся:

怡然自得的微笑