僭
jiàn
I гл.
1) преступать (границы, рамки), превышать (права); злоупотреблять; нарушать (приказ)
僭赏 раздавать награды без всякой меры
2) захватывать, присваивать; узурпировать (место, положение), пользоваться (чем-л.) не по праву
僭奠 пользоваться почётом не по чину
僭位 узурпировать пост (престол)
II сущ.
* неверность, измена; смута
jiàn
〈书〉超越本分。古时指地位在下的冒用地位在上的名义或礼仪、器物：僭号<冒用帝王的称号> | 僭越<超越本分，冒用在上的名义或物品>。I
jiàn
(1) 虚伪 [sham; hypocritical]
僭而无征。 --《左传·昭公八年》
覆为我僭。 --《诗·大雅·抑》
(2) 又如: 僭乱(虚妄淆乱); 僭词(虚妄之辞)
(3) 过分 [undue]
不僭不滥, 不敢怠遑。 --《诗·商颂·殷武》
(4) 又如: 僭溢(过分); 僭奢(过分奢侈)
(5) 差失, 罪过; 乱 [fault; crime; in disorder]
不僭不贼。 --《诗·大雅·抑》
(6) 表示自谦 [modest]。 如: 僭先(越礼先。 谦词); 僭忝(谓越分愧居上位。 用为谦词); 僭易(冒昧、 轻慢。 谦词); 僭谈(谦词。 所说的超越本分)
IIjiàn
(1) 超越身分, 冒用在上者的职权、 名义行事 [exceed one's responsibility of office]
诸侯僭于天子。 --《公羊传·昭公二十五年》
庶位逾节兹谓僭。 --《汉书·五行志》
(2) 又如: 僭越(超出本分行事); 僭拟(超越本分, 自比于居上位者); 僭居(超越身分而窃居); 僭位(越分窃据上位)
jiàn
动 假冒在上位者的名义，超越本分以行事。
如：「僭越」。
南史．卷一．宋武帝本纪：「奸宄具歼，僭伪亦灭。」
文选．潘岳．为贾谧作赠陆机诗：「南吴伊何？僭号偁王。」
jiàn
(bound form) to overstep one’s authorityjiàn
go beyond what is proper (僭越)частотность: #38224
в самых частых:
синонимы: