假公济私
jiǎ gōng jì sī 
злоупотреблять служебным положением; использовать служебное положение в личных целях; набивать себе карман за казенный счет, обогащаться за счёт государства
jiǎgōng jìsī
обр. злоупотреблять служебным положением в корыстных целяхзлоупотреблять служебным положением; присваивать казенное имущество; использование служебного положения в своекорыстных целях
ради личной выгоды пожертвовать казенными интересами; использование служебного положения в своекорыстных целях; присваивать казенное имущество; злоупотреблять служебным положением; злоупотреблять служебным положением в личных интересах
jiǎ gōng jì sī
假借公事的名义，取得私人的利益。jiǎ gōng jì sī
假借公家的名义以谋取个人私利。
元．无名氏．陈州粜米．第一折：「这是朝廷救民的德意，他假公济私，我怎肯和他干罢了也呵！」
清史稿．卷一三三．兵志四：「于是帮办人员假公济私，百端纷扰。」
jiǎ gōng jì sī
official authority used for private interests (idiom); to attain private ends by abusing public positionjiǎ gōng jì sī
promote one's private interests under the guise of serving the public; abuse the public trust; act in the public service for one's own ends; exploit (use) public offices for private gain (purposes; ends); gain private ends in a public cause (by public money); jobbery; job for selfish ends; satisfy private ends by utilizing public means; seek one's own profit in public affairsjiǎgōngjìsī
use public office for private gain借公家的名义或力量谋取私人的利益。
частотность: #34846
синонимы:
примеры:
他们假公济私的勾当全被报纸揭了出来。
Их махинации со злоупотреблением служебным положением полностью были вскрыты в прессе.
有些干部假公济私
некоторые кадры злоупотребляют служебным положением
假公济私地为其朋友升职加薪
злоупотребляя служебным положением, повысили в должности и подняли зарплату свои друзьям
有一点假公济私？
На использование служебного положения в личных целях?
пословный:
| 假 | 公 | 济私 | |
1) ложный; фальшивый; поддельный; фиктивный; притворный; лже-; псевдо-
2) воспользоваться; заимствовать
3) тк. в соч. если бы; предположим, что
II [jià]отпуск; каникулы
|
1) общественный; общий; государственный
2) служебные дела; служба
3) справедливый; беспристрастный
4) опубликовать; обнародовать
5) самец
6) князь; герцог
7) господин (при обращении)
|