释放不稳定的元素！

Нестабильный элементаль на воле!

我的意思是，如果你想要释放那些被奴役的元素生物，我相信它们不仅会对你感激不已，还会转而对抗它们的主子。

Собственно, я вот о чем... Если ты освободишь порабощенных элементалей, они, скорее всего, тут же набросятся на своих бывших хозяев. А элементали страшны в гневе, уж поверь мне на слово.

催乳素释放抑制激素

prolactstatin

垂体激素释放抑制激素

pituitary hormone release inhibiting hormone

生长激素释放抑制激素

somatostatin

黑色素细胞刺激素释放激素

melanocyte-stimulating hormone releasing hormone

促肾上腺皮质素释放激素

corticotropin releasing hormone

促黄体素释放激素类似物

luteotropin releasing hormone d-ala analog

促黑素细胞激素释放因子

melanophore-stimulating hormone releasing factor

促肾上腺皮质激素释放激素

corticotropin releasing hormone (CRH)

促黄体生成激素释放因子

luteinizing hormone releasing factorl (LRF)

促肾上腺皮质激素释放因子

cortico-trophin-releasing factor (CRF)

在莫桑比克,轻工业的主要劳动力是妇女,她们在工作中没有任何劳动保护(靴子、手套、防护服、面具、头盔)来防止工业元素释放所带来的伤害。

В Мозамбике в легкой промышленности в основном заняты женщины, которые, как правило, работают без какой-либо защиты (без сапог, перчаток, халатов, масок, касок), что подвергает их воздействию вредных веществ, образующихся в ходе производства.

促甲状腺激素释放因子兴奋试验

thyrotropin releasing factor stimulation test

这个邪教的残党利用黑海岸的争端重新在此扩大势力。黑海岸是许多次元素入侵的入口，他们似乎想利用这一点来释放强大的元素，摧毁这片土地。

Выжившие сектанты воспользовались конфликтом, чтобы вновь заявить о себе. На Темных берегах есть несколько разломов, из которых можно черпать энергию стихий. Сектанты хотят с их помощью призвать мощных элементалей и разорить эти земли.

贝克(勒尔)(核元素放射性活度单位)

беккерель (БК)

如果没有海潮贤者，我们就无法将元素从束缚中释放出来，但我们也不能让他们继续推进了。海洋之灵不应被任何东西禁锢。杀死它们，让它们回归大海。

Без жреца моря нам не освободить элементалей от чар наг, но больше так продолжаться не может. Дух моря никому не должен подчиняться. Уничтожь порабощенные создания – пусть они вернутся в свою стихию.

凯尔娜拉的破坏使矿场变成了人间地狱。释放出的能量形成了奥术幻影，它们会攻击视线范围内的一切物体。在地下休眠的那些狂怒而危险的元素也从岩石里钻了出来。

Действия Келинары привели к ужасающим последствиям. Чародейские призраки рождаются из высвобожденной энергии и атакуют все живое. Спавшие под землей элементали выходят наружу – яростные и опасные.