尽情释放元素技

Не сдерживай свои элементальные навыки!

刻晴释放元素战技时会投出雷楔，再次使用元素战技时则会快速移动至雷楔的位置并造成雷元素伤害。她长按元素战技时，则可以自由调整雷楔的投掷方向。

Во время применения элементального навыка Кэ Цин выпускает Громовой стилет, а при повторном применении элементального навыка быстро перемещается на место стилета и наносит Электро урон. Долгое нажатие на кнопку элементального урона позволяет ей выбрать направление броска Громового стилета.

在释放元素爆发时，她会投掷烈酒，产生酒雾领域，为领域范围的友方角色回复生命值，并持续对敌人造成冰元素伤害。

Во время взрыва стихии Диона бросает бутылку крепкого алкоголя, окутывая область винным туманом. Внутри области дружественные персонажи восстанавливают здоровье, враги же получают периодический Крио урон.

辛焱在释放元素战技时会挥舞乐器，并依据命中敌人数量制造不同级别的火元素护盾。

Во время применения элементального навыка Синь Янь взмахивает своим инструментом, накладывая Пиро Щит, уровень которого зависит от количества получивших урон врагов.

罗莎莉亚释放元素战技时，会冲刺至目标后方，挥舞手中的长枪，造成冰元素伤害。

Во время применения элементального навыка Розария рывком забегает за спину врага и наносит ему Крио урон копьём.

释放元素 之力！

Ты не в своей стихии!

守护你的奥秘，释放元素之怒！

Храните ваши секреты и выпустите ярость стихий!

释放不稳定的元素！

Нестабильный элементаль на воле!

改变魔妖的元素为雷电，解锁电能释放。

Изменяет стихию инкарната на электричество. Становится доступен "Электрический разряд".

改变魔妖的元素为诅咒雷电，解锁电能释放和环电结界技能。

Изменяет стихию инкарната на проклятое электричество. Становятся доступны "Электрический разряд" и "Замкнутая цепь".

如果没有人用合适的元素释放我们，我们就要永远被困在这了...

Но мы в ловушке, и наши стихии не могут нас освободить...

咏唱完成后，丽莎会释放一次大范围攻击，造成强力的雷元素伤害

Полностью заряженный навык позволяет произвести атаку по области, нанося при этом значительный Электро урон.

冰枪在存在期间内，会间歇性释放寒气，仍会对附近的敌人造成冰元素伤害。

Пока активно, Ледяное копьё периодически выпускает холодный воздух, который наносит Крио урон окружающим врагам.

角色获得岩元素与冰元素结晶反应产生的冰元素晶片时，会释放冲击波，对周围的敌人造成伤害。

Когда персонаж подбирает осколок Крио, созданный при реакции Кристалл между элементами Гео и Крио, создаётся ударная волна, наносящая урон окружающим врагам.

我的意思是，如果你想要释放那些被奴役的元素生物，我相信它们不仅会对你感激不已，还会转而对抗它们的主子。

Собственно, я вот о чем... Если ты освободишь порабощенных элементалей, они, скорее всего, тут же набросятся на своих бывших хозяев. А элементали страшны в гневе, уж поверь мне на слово.

除非用我们最喜爱的元素释放我们，这个洞口才可以打开...不然洞穴里的东西就会一直被封锁，我们也一样。

Пока каждого из нас не освободит его родная стихия, доступ в пещеру закрыт... И то, что находится в ней, останется взаперти - как и мы.

她的元素爆发可以召唤雷兽之盾，并在普通攻击或重击时释放一道跃动于敌人间的闪电，造成雷元素伤害。

Взрыв стихии Бэй Доу создаёт Громовой щит. Пока он активен, обычные и заряженные атаки сопровождаются ударяющими во врагов молниями, наносящими Электро урон.

生长激素释放抑制激素

somatostatin

垂体激素释放抑制激素

pituitary hormone release inhibiting hormone

催乳素释放抑制激素

prolactstatin

黑色素细胞刺激素释放激素

melanocyte-stimulating hormone releasing hormone

促黑素细胞激素释放因子

melanophore-stimulating hormone releasing factor

促肾上腺皮质激素释放激素

corticotropin releasing hormone (CRH)

促肾上腺皮质素释放激素

corticotropin releasing hormone

促黄体素释放激素类似物

luteotropin releasing hormone d-ala analog

你想毁灭它，你说过的！释放里面的元素，是吗？这实在很简单，真的很简单：那柄在元素熔炉里炼成的法杖可以在元素熔炉里被摧毁。那才是你应该去的地方！

Значит, ты хочешь его уничтожить? И освободить заключенных в нем элементалей? Проще простого! Все, что создано в стихийном горне, в нем же можно и разрушить. Туда тебе и надо!

促黄体生成激素释放因子

luteinizing hormone releasing factorl (LRF)

在莫桑比克,轻工业的主要劳动力是妇女,她们在工作中没有任何劳动保护(靴子、手套、防护服、面具、头盔)来防止工业元素释放所带来的伤害。

В Мозамбике в легкой промышленности в основном заняты женщины, которые, как правило, работают без какой-либо защиты (без сапог, перчаток, халатов, масок, касок), что подвергает их воздействию вредных веществ, образующихся в ходе производства.

因为国王没有默许那个蠢货疯狂的诉求，魔鬼开始报复。他闯入了监狱并释放了三个受重点看管的土元素，以作为抗议。

Король, естественно, не пожелал выслушивать подобный бред, так этот психопат в знак протеста вломился в тюрьму и выпустил троих особо опасных преступников - разумеется, тоже элементалей земли.

促肾上腺皮质激素释放因子

cortico-trophin-releasing factor (CRF)

这个邪教的残党利用黑海岸的争端重新在此扩大势力。黑海岸是许多次元素入侵的入口，他们似乎想利用这一点来释放强大的元素，摧毁这片土地。

Выжившие сектанты воспользовались конфликтом, чтобы вновь заявить о себе. На Темных берегах есть несколько разломов, из которых можно черпать энергию стихий. Сектанты хотят с их помощью призвать мощных элементалей и разорить эти земли.

陨星残骸会释放出强烈的元素能量，强化周围的敌人。利用能发生反应的元素攻击，解除魔物的强化效果，或许就能相对轻松地清理回收了吧。

Останки метеорита источают концентрированную элементальную энергию, которая усиливает окружающих врагов. Используйте элементальные атаки для вызова элементальных реакций, способных снять элементальные усиления с противников. Это облегчит сбор останков метеорита.

促甲状腺激素释放因子兴奋试验

thyrotropin releasing factor stimulation test

贝克(勒尔)(核元素放射性活度单位)

беккерель (БК)

如果没有海潮贤者，我们就无法将元素从束缚中释放出来，但我们也不能让他们继续推进了。海洋之灵不应被任何东西禁锢。杀死它们，让它们回归大海。

Без жреца моря нам не освободить элементалей от чар наг, но больше так продолжаться не может. Дух моря никому не должен подчиняться. Уничтожь порабощенные создания – пусть они вернутся в свою стихию.

正是！风暴大厅是一个更准确的名称。空气元素在那里守候：大自然中最具绅士般，且最具诗意的，也最祥和的力量，会在什么时候释放出来呢？孩子，你最好扶稳你的帽子。

Верно! Зал ветра, если точнее. Там обитает элементаль воздуха, самой поэтичной и нежной из стихий, а порой - опаснейшей.

某种催产素释放机制？对瞳孔产生了影响。这个已经远远超出我的理解范围了，警探。

Думаете, тут задействован какой-то механизм выработки окситоцина? Расширенные зрачки могут быть симптомом. Но я в этом совершенно не разбираюсь, детектив.