комплектовать библиотеку - 充实图书馆

пополнять библиотеку новыми книгами - 用新书充实图书馆

комплектовать библиотеку

用新书充实图书馆

пополнять библиотеку новыми книгами

扩充图书馆

расширить библиотеку

从图书馆开始找看看吧，钥匙应该在实验室里。

Логично начать с библиотеки. Думаю, ключ от нее где-то в лаборатории.

有时我们会前往世界各地寻找更多的卷轴来扩充白金塔的图书馆馆藏。

Иногда мы отправляемся странствовать по миру, чтобы найти новые свитки для библиотеки Башни Белого Золота.

这座图书馆曾经充满神秘的书籍。看看它现在；所有东西几乎都被烧掉了。

Когда-то в этой библиотеке было полно книг с заклинаниями. А теперь посмотрите - почти все сгорело.

这座图书馆曾经充满神秘的书籍。看看它现在的样子。所有东西几乎都被烧掉了。

Когда-то в этой библиотеке было полно книг с заклинаниями. А теперь посмотрите - почти все сгорело.

实验室就在图书馆隔壁。我一直想找到一份完整的睡眠药水样本。

Лаборатория рядом с библиотекой. Надеюсь, мы найдем незагрязненный образец Апатии.

不过要是丽莎小姐看到刚刚的场面，确实会生气吧，这可是图书馆，是学习的地方。

Если бы госпожа Лиза увидела это зрелище, она была бы в ярости. Это библиотека, храм знаний.

不好意思，因为最近图书馆实在非常吵闹，我很难安静下来研究丘丘人语。

Прошу прощения... Это потому что в последнее время в библиотеке слишком громко, и я не могу спокойно изучать хиличурлский язык.

在我们进入竞技场前，我们的秘源能力必须得到充分地提升。有必要的话，我们可以在学院的图书馆里找到使我们的力量更为强大的资源。

Прежде чем мы выйдем на Арену, наши навыки владения Истоком нужно соответствующим образом развить. Если потребуется, в библиотеке Академии должны найтись средства, которые позволят нам отточить свои умения.