полный энергии и бодрости

温各的古陵寝曾是个生机盎然、充满活力的都市。

Когда-то некрополь Ункса был живым городом, и улицы его не знали, что такое шаги Смерти.

吉姆最讨人喜欢的特征是豪爽和充满活力。

Jim’s two most pleasing traits are generosity and energy.

四面涌来的风里，有新芽和花苞的气息，晶蝶和团雀也将我环绕。嗯…的确是一场充满生命活力的仪式啊。

Ветры, дующие со всех сторон света, несут аромат новых побегов, а ещё меня окружают зяблики и кристальные бабочки. Ах... Какой жизнеутверждающий ритуал.

分布着火山地形、条件恶劣的初期世界，生活着充满活力但原始的生命体。

Молодой мир с грубой, вулканической местностью и энергичными, но примитивными формами жизни.

常见的蛙类，生活在潮湿的环境。总是富有活力。身上会分泌出让人充满活力的物质。

Обычная лягушка, водится где попало. Выделяет особое вещество, которое может зарядить вас на целый день.

孤单寂寞？无精打采？和一个土元素摔一跤大概就能让你的日常充满活力！

Тебе одиноко? И грустно? Попробуй побороться с элементалем земли - это сразу сделает твою жизнь интереснее!

我们现在最担心的就是塞兹仙林了。那里曾经充满生机，现在却被各类邪恶生物所占据。它们汲取了仙林的力量。我们也许无法重夺林地，但也不会纵容这种行径。

Сейчас меня больше всего беспокоит Тирна Скитт. Когда-то там кипела жизнь, а теперь кишмя кишит гадкими тварями. Они вытягивают оттуда силу, и мы должны прекратить это, даже если уже никогда окончательно не вернем рощу.

那个传送门！如此充满生机的气息，就像一团沉寂许久的火焰突然爆发，照亮了整个观景台！在经过我漫长的等待和期望之后...可能吗？

Портал! Он сразу ожил, словно давно дремавшее пламя, украшавшее обсерваторию! Я так долго ждал, так долго надеялся... неужели?!