这家公司有充足的资金。

The firm is flush with funds.

我们的工程资金充足。

Our project is adequately financed.

这就意味着资金十分充足。像那样的技术……肯定有个重量级人物在为它提供资金。

Это означает хорошее финансирование. Такие технологии... их наверняка спонсирует какой-то крупный игрок.

现金充足

be well supplied with the ready

请记住，这些展品是互动的。就像儿童博物馆。这意味着酸坑里的酸液是真的。好比一个资金充足的儿童博物馆。

Помните, эти экспонаты НА САМОМ ДЕЛЕ интерактивны. Как в детском музее. Иными словами, ямы наполнены НАСТОЯЩЕЙ кислотой. Как в детском музее с БОЛЬШИМ бюджетом.

补充资金资助的项目

"проекты, финансируемые за счет дополнительных средств"

总部所汇补充资金

средства, переводимые штаб-квартирой в счет восполнения

补充资金资助的项目；补充资金资助的项目方案

проекты (программы), финансируемые за счет дополнительных средств

我们会给乌弗瑞克提供充足资源，就让边峪流尽鲜血。

Мы будем отправлять щедрые дары Ульфрику. Столько, сколько Предел сможет отдать, и чуть побольше.

我们会给乌弗瑞克提供充足资源，直到把河湾地榨干净。

Мы будем отправлять щедрые дары Ульфрику. Столько, сколько Предел сможет отдать, и чуть побольше.

艾滋病规划署1998－1999两年期补充资金供资活动联合呼吁

совместный призыв ЮНЭЙДС к осуществлению деятельности, финансируемой за счет дополнительныхсредств, в двухгодичном периоде 1998-1999 годов