先开花后结果
xiān kāihuā hòu jiēguǒ
см. 先开花，后结果
ссылается на:
примеры:
该是时候看我们的种子是否开花结果了。去吧，四处打听有关先祖蛾祭司出现在境内的传闻。
Настало время посмотреть, дали ли усилия какие-нибудь плоды. Идите и узнайте, не ходят ли слухи о каком-нибудь жреце Мотылька в наших краях.
пословный:
| 先 | 开花 | 花后 | 后结 |
1) раньше; сначала; прежде
2) покойный
|
1) расцветать, цвести
2) обр. лопаться, разрываться
3) обр. радоваться, быть в приподнятом настроении
4) обр. распространяться
|
| 结果 | |||
I jiéguǒ
1) результат, итог, следствие
2) в результате, в итоге, в конце концов
3) жарг. прикончить, пришить, замочить
II jiēguǒ
завязаться (о плодах); плодоносить; плодоношение
|