先知的奥秘
_
Магический знак пророка
примеры:
我们是全天霜唯一专注在奥秘知识的组织。
Мы - единственная оставшаяся группа в Скайриме, изучающая тайные искусства.
我的导师先知奥利已经被艾萨拉女王的爪牙囚禁了。
Мой учитель, оракул Ори, попал в плен к воинам королевы Азшары.
我们必须维持元素的平衡。我担心如果先知奥利无法回到我们身边,我的部族以及和元素的联系会发生怎样的变化。
Мы должны позаботиться о природном равновесии. Я боюсь, что с моим кланом случится беда и что наша связь со стихиями нарушится, если оракул Ори к нам не вернется.
先知奥利当时正在举行寻求元素指引的神圣仪式,然后就被抓住了。我侥幸逃脱,但是仪式却没有完成。
Его схватили, когда он проводил священный ритуал, призывая стихии указать ему путь. Мне удалось сбежать, но ритуал так и остался незавершенным.
不过最根本的办法还是去解救先知奥利,把他平安带回。潮汐之石可以为我们争取一点宝贵的时间……
Конечно, нам еще нужно вызволить оракула Ори из плена в целости и сохранности. Но этот камень позволит нам выиграть немного времени...
我们的萨满祭司先知奥利在几天前离开营地去调查附近的元素波动,他还带上了年轻的学徒奥达利。两人到现在还没回来。
Наш шаман, оракул Ори, ушел из лагеря несколько дней назад, чтобы выяснить, почему стихии неспокойны. Он взял с собой юного адепта Одари. Оба не вернулись до сих пор.
пословный:
先知 | 的 | 奥秘 | |
1) знать заранее
2) предсказатель, провидец
3) рел. пророк
|
тайна; большой секрет, сокровенная тайна; тайное, сокровенное; скрытый, непознаваемый
|