在你的帮助下，先祖之魂总算有机会重返家园了，卡斯卡拉工匠和萨满祭司精心雕凿的石像便是他们的安息之地。

С твоей помощью духи предков смогут теперь направиться в достойные их обиталища – статуи, с любовью сделанные ремесленниками Каскалы и тамошним шаманом.

为了恢复先祖之地的安宁，我们必须让这些残影安息。

Чтобы вернуть в Земли Предков мир, нужно уничтожить эти отголоски.

虽然德莱尼人的确是我们的敌人，但他们那些盘踞在奥金顿外的先祖之魂却并不会偏向任何一方。
按照德莱尼人的远古习俗，生者要在每天特定的时段于白骨荒野上的灵魂之塔前礼拜，向亡者们献上敬意。
如果届时你能够前往那些灵魂之塔，并协助保卫那里的安全，毫无疑问你可以让那些灵魂回到奥金顿中，得到安息。
联盟肯定会去占领那些灵魂之塔，而我们所要做的，就是先发制人。

Да, мы враждуем с дренеями, но неупокоенные духи их предков в Аукиндоне не служат никому из мира живых.
Обычай дренеев требует от них поклонения Башням духов несколько раз в течение дня в определенное время. Если ты поможешь удерживать башни в это время, ты поможешь духам обрести покой в Аукиндоне.
Альянс попытается захватить башни, чтобы заслужить благоволение усопших. Но победа должна быть за нами.

向雷霆崖的东面去，到赤色石寻找先祖之魂吧。

Ступай на восток от Громового Утеса, к Красным скалам, и отыщи там духа предка, <имя>.

<先祖之魂源源不断地涌进裴智的接天桥，并重获自由。

<Духи предков устремляются по построенному Пэй-Чжи мосту Тань-Чао навстречу свободе.>

遥远的西南方有一处名叫先祖之地的圣地，去那儿找她吧。

Ты найдешь ее на юго-западе, далеко-далеко отсюда, в Землях Предков.

拿上这支幽灵火把，点燃先祖之地里的那些仪式柴堆。

Вот, возьми факел духов и зажги от него церемониальные костры в Землях Предков.

前往先祖之地，与那里的灵魂进行沟通，就这个问题寻求他们的指引。

Доберись до Земель Предков и попроси у духов наставления.

首先，我必须知道那些游荡的先祖之魂的名字。去石像附近寻找线索吧。

Для начала я должен узнать имена этих неприкаянных предков. Поищи обозначения возле статуй.

瞧见那些游荡在先祖之地的灵魂了吗？这儿本是一块祥和安宁的净土。

Видишь, они разгуливают среди нас? Обычно ничто не тревожит покой Земель Предков.

暗精灵对火焰有50%的抗性。他们可以使用先祖之怒在短时间内把自己包覆在火焰之中。

Кровь темных эльфов дает 50%-ю защиту от огня. Талант Гнев предков позволяет им окружать себя огнем на короткое время.

“称颂祖先之声，因其馈赠前所未见的视界。称颂祖先之怀，因其赐予前所未闻的和睦。称颂祖先之言，因其传承别无选择的命运。”

Да благословен будет голос Предков, ибо позволяет он Видеть Невидимое. Да благословенно будет касание Предков, ибо позволяет оно Слышать Неслышимое. Да благословенно будет слово Предков, ибо открывает оно Путь Нехоженый.

你已经通过了幻象仪祭，赤色石的先祖之魂会祝福你的，只有那些喝过先知之水的人才能得到这种祝福。

Ты уже <прошел/прошла> Обряд прозрения, и духи Красных скал благословят тебя силой предков. Лишь те, кто испили воды Провидцев, могут обрести это благословение.

「在我印象中的鞑契里，阿布赞人尊崇先祖之树。如今的卓茉卡人伐良木以造兵。」 ～萨坎沃

«В том Таркире, что я знал когда-то, абзаны почитали свои деревья предков. Теперь, превратившись в клан Дромоки, они вырубают лучшие рощи, чтобы сделать оружие». — Сархан Воль