艾泽拉斯大陆几近崩溃，生命的气息稍纵即逝！我的先祖曾受惠于元素之力，现在，也请你们赐予我力量吧。让我将你们的意志传递给这位小地精。

Азерот на краю гибели, самому его существованию угрожает опасность! Даруйте мне свою силу, как в древние времена вы наделяли ею моих предков. Позвольте мне сделать проводником вашей воли это дитя Кезана.

耐奥祖本不是邪恶的人——他原来是影月氏族睿智的酋长和萨满长者。因为急于加入钢铁部落，他抛弃了长久以来的所有信念，扭曲先祖的灵魂以换取黑暗的禁忌之力……只为取悦地狱咆哮。

Нерзул не всегда был злым – прежде он был мудрым вождем и шаманом-старейшиной клана Призрачной Луны. Но в своем неукротимом желании присоединиться к Железной Орде, Нерзул встал на путь тьмы и принес в жертву души своих предков. Все с целью угодить Адскому Крику...

耐奥祖原是一位高贵的兽人——他本来是影月氏族睿智的酋长和萨满长者。因为急于加入钢铁部落，他抛弃了长久以来的所有信念，扭曲先祖的灵魂以换取黑暗的禁忌之力……只为取悦地狱咆哮。

Прежде Нерзул был благородным орком, мудрым вождем и шаманом-старейшиной клана Призрачной Луны. Но в своем неукротимом желании присоединиться к Железной Орде, Нерзул встал на путь тьмы и принес в жертву души своих предков. Все с целью угодить Адскому Крику...

溪堡血脉先祖崇拜远古可怖之力，这点涅非利亚的新兴教派与他们志同道合。

Новые секты из Нефалии нашли союзников среди вампиров рода Стромкирков, чей прародитель поклоняется древним и страшным силам.

暗精灵对火焰有50%的抗性。他们可以使用特殊能力“先祖之怒”，在短时间内将自己包覆在火焰之中。

Кровь темных эльфов дает 50%-ю защиту от огня. Талант Гнев предков позволяет им окружать себя огнем на короткое время.

在故乡晨风省，他们被称作“丹莫”。暗精灵的过人之处在于他们的力量和魔法技艺。他们天生对火焰有高抵抗力，并且能召唤先祖之怒，使全身环绕着火焰。

Известные также как данмеры в своей родной провинции Морровинд, темные эльфы - хорошие маги, кроме того, они отличаются развитым навыком скрытности. Они обладают врожденной сопротивляемостью огню и могут использовать гнев предков, чтобы окружить себя огнем.

向雷霆崖的东面去，到赤色石寻找先祖之魂吧。

Ступай на восток от Громового Утеса, к Красным скалам, и отыщи там духа предка, <имя>.

为了恢复先祖之地的安宁，我们必须让这些残影安息。

Чтобы вернуть в Земли Предков мир, нужно уничтожить эти отголоски.

遥远的西南方有一处名叫先祖之地的圣地，去那儿找她吧。

Ты найдешь ее на юго-западе, далеко-далеко отсюда, в Землях Предков.

<先祖之魂源源不断地涌进裴智的接天桥，并重获自由。

<Духи предков устремляются по построенному Пэй-Чжи мосту Тань-Чао навстречу свободе.>

拿上这支幽灵火把，点燃先祖之地里的那些仪式柴堆。

Вот, возьми факел духов и зажги от него церемониальные костры в Землях Предков.

前往先祖之地，与那里的灵魂进行沟通，就这个问题寻求他们的指引。

Доберись до Земель Предков и попроси у духов наставления.

首先，我必须知道那些游荡的先祖之魂的名字。去石像附近寻找线索吧。

Для начала я должен узнать имена этих неприкаянных предков. Поищи обозначения возле статуй.

瞧见那些游荡在先祖之地的灵魂了吗？这儿本是一块祥和安宁的净土。

Видишь, они разгуливают среди нас? Обычно ничто не тревожит покой Земель Предков.

暗精灵对火焰有50%的抗性。他们可以使用先祖之怒在短时间内把自己包覆在火焰之中。

Кровь темных эльфов дает 50%-ю защиту от огня. Талант Гнев предков позволяет им окружать себя огнем на короткое время.

“称颂祖先之声，因其馈赠前所未见的视界。称颂祖先之怀，因其赐予前所未闻的和睦。称颂祖先之言，因其传承别无选择的命运。”

Да благословен будет голос Предков, ибо позволяет он Видеть Невидимое. Да благословенно будет касание Предков, ибо позволяет оно Слышать Неслышимое. Да благословенно будет слово Предков, ибо открывает оно Путь Нехоженый.