光发射

guāngfāshè

оптическая передача; светоизлучение

излучение света; светоиспускание

излучение света, светоиспускание; оптическая передача

guāng fā shè

light emission; luminous emission

примеры:

激光发射(谱)线

линия иалучения лазера

激光发射{谱}线

линия иалучения лазера

在阴极射线管显示器中，用电子束激励后荧光物质光发射的持续现象。

In cathode ray tube display, the continuation of light emission from phosphor after excitation by the electron beam.

生物发光生物体的可见光发射，如萤火虫、彩色鱼类、真菌类和细菌

Emission of visible light by living organisms such as the firefly and various fish, fungi, and bacteria.

发射(光)谱

спектр испускания, спектр излучения, эмиссионный спектр

发射激光！

Лазерный залп!

发光点, 照射点

светящаяся точка

磷光(发射)光谱

спектр эмиссии фосфоресценции

发射(光谱)带, 发射谱带

полоса испускания

荧光(发射)光谱

спектр флуоресценции

[物]萤光，照射发光

флуоресценция (флюоресценция)

光(激)中子发射

испускание фотонейтронов

色球层的发射光谱

спектр излучения хромосферы

发射光谱(化学)分析发射光谱分析

эмиссионный спектрохимический анализ

发射光谱(化学)分析

эмиссионный спектрохимический анализ

太阳发射光和热。

The sun sheds light and warmth.

原子发射光谱(测定)法

атомная эмиссионная спектрометрия

分布发射光电二极管

distributed emission photodiode

激光枪伽玛波发射器

Лазер: гамма-излучатель

光电导航信号发射机

transmityper

激光机枪伽玛波发射器

Гатлинг-лазер: гамма-излучатель

辐射(频)带发射光谱带, 辐射频带, 放射频带, 辐射区域发射带

полоса излучения

辐射勒克司(发光度单位)

рлк радлюкс

负电子亲和力光电发射体

negative electron affinity photoemitter

垂直空腔表面发射激光器

vertical cavity surface emitting laser

学院激光枪伽玛波发射器

Лазер Института: гамма-излучатель

激光枪升压伽玛波发射器

Лазер: усиленный гамма-излучатель

扩散发射极集电极光电晶体管

diffused emitter collector phototransistor

共发射极结型光电晶体管

common emitter junction phototransistor

激光机枪升压伽玛波发射器

Гатлинг-лазер: усиленный гамма-излучатель

学院激光枪升压伽玛波发射器

Лазер Института: усиленный гамма-излучатель

电感耦合等离子体原子发射光谱

атомная эмиссионная спектроскопия с индуктивно-связанной плазмой (ИСП-АЭС)

管发射、光学跟踪、有线制导导弹；陶式导弹

ракета с оптическим сопровождением, запускаемая из трубы-контейнера

发射一道圣光，造成伤害和治疗

Выпускает волну, которая наносит урон противникам и лечит союзников.

等离子光线刀可以发射净化齐射飞弹

Выпускает ракету по героям, пораженным «Плазменным резаком».

发射一束威力巨大的激光，横穿战场

Стреляет лазерным лучом через все поле боя.

发射多重激光光。准确度较低，射程十分低。

Стреляет сразу несколькими лазерными лучами. Сниженная меткость. Малая дальность стрельбы.

发射以光线或波的形式发出和传播能量

Emission and propagation of energy in the form of rays or waves.

发光效率一定波长的光量对同样波长的辐射光量的比例

The ratio of luminous flux at a specific wavelength to the radiant flux at the same wavelength.

依据仪式流程，射击两座夜叉雕像的发光处

Следуя наставлениям Сяо, выпустите стрелы в светящиеся области статуй якса

我想，发射后我们要离开去找“北极光”了。

Боюсь, нам придется сниматься с места сразу после пуска ракеты.

刺眼的闪光发光物体反射到电视摄像机上的强光导致的闪光

Glare that is caused by a shiny object reflecting too much light into a television camera.

从你辐射计的读数看来，我应该快要发光了。

Судя по щелчкам твоего счетчика Гейгера, я вот-вот начну светиться.

有半透明光电阴极和二次发射电子倍增器的析像管

диссектор с полупрозрачным фотокатодом и вторично-электронным умножителем

H2-22安全了。高楼夸你夸到都快让你跟辐射一样发光了。

H2-22 в безопасности. Хай-Райз наговорил о тебе столько хорошего, что удивительно, как в твоем костюме еще нет выреза для крыльев.

发射一道光束，为盟友恢复生命并对敌人造成伤害

Выпускает луч, наносящий урон врагам и лечащий союзников.

外星人入侵了。他们还带了会发射激光光束的恐龙来！

На нас напали инопланетяне. И привели с собой динозавров с лазерами!

你的脚下出现一滩黑色的廉价酒。在锐影灯光的照射下闪闪发光。

У твоих ног образуется темная лужа дешевого вина. Она блестит в свете фар «Кинемы».

小心辐射。发光海不是个没有万全准备就能去的地方。

Берегитесь радиации. Светящееся море не лучшее место для неподготовленного человека.

这里辐射那么高又一堆狂尸鬼，我们还没发光算我们幸运。

Учитывая, сколько тут радиационных очагов и диких гулей, нам повезло, что мы до сих пор не начали светиться.

联邦不时会遭到远从西南方发光海吹来的辐射风暴侵袭。

Иногда Содружество накрывают радиоактивные бури, которые приходят с юго-запада, с далекого Светящегося моря.

你的脚下出现一滩黑色的陈年伏特加，在锐影灯光的照射下闪闪发光。

У твоих ног образуется темная лужа выдержанной в Серости водки. Она блестит в свете фар «Кинемы».

发光海的辐射浓度那么高，我们不断收到辐射反应，当然可能判断错误。

В Светящемся море такой высокий уровень радиации, что мы принимаем множество отраженных и ложных сигналов.

你的脚下出现一滩黑色的廉价比尔森啤酒，在锐影灯光的照射下闪闪发光。

У твоих ног образуется темная лужа дешевого пива. Она блестит в свете фар «Кинемы».

朝阳从地平线上升起，发射出清晨的第一缕光线。指令是在拂晓执行的。

Над горизонтом лучась восходит утреннее солнце. Приказ привели в исполнение на рассвете.

她向后靠着，脸部发光，眼神仿佛在翩翩起舞，放射出自由、爱和快乐。

Она откидывается назад, лицо ее сияет, в глазах плещутся свобода, любовь и сама радость.

激活后，榴弹发射器可额外发射2枚榴弹。最多作用于4层层数，或者持续到榴弹发射器层数用光。

При использовании Крысавчик дополнительно выпускает 2 гранаты вразброс с каждым выстрелом из «Гранатомета». Эффект действует, пока не закончатся заряды «Гранатомета». Максимум – 4 залпа.

通过激光制导，你可以控制火箭的发射轨迹，绕开防御火力，以免火箭在空中被拦截。

Лазерное наведение позволяет ракете обойти защиту штурмовика так, чтобы ее не cмогли сбить.

光子发射器的光束在达到最高输出后，即使你快速切换目标也仍然会保持。

Мощность фотонного излучателя после полной зарядки не уменьшается, даже если вы быстро переключаетесь между целями.

警督什么也没说，你看见机器发光的框架反射在他菱形的眼镜。你可以继续了。

Лейтенант молчит. Светящийся каркас машины отражается в ромбовидных стеклах его очков. Можешь приступать.

勇士，如果军团朝我们发射那台地狱火武器的话，我们就会遭受和圣光军团一样的命运。

Если Легион откроет по нам огонь из этой чудовищной пушки, участь Армии Света постигнет и нас.

通过辐射危害地区不是什么新鲜事，但发光海可以在短短几秒内杀死一个人。

Это зараженная территория. Зараженная настолько, что может убить человека за несколько секунд.

这样我们就可以向纳斯利亚堡发射一道圣光，让里面的温西尔不敢出来挑战我们。

Мы озарим замок Нафрия таким ярким светом, что ни один вентир не осмелится выйти наружу и помешать нам.

要小心“秩序之光”从光子发射器射出的能量球，它们现在会在接触到目标时爆炸。

Следите за перемещением снарядов фотонного излучателя Симметры – теперь они взрываются при попадании по противнику.

榴弹发射器的层数用光时，移动速度提高10%，并且普通攻击造成15%的额外伤害。

Повышает скорость передвижения на 10% и увеличивает урон от автоатак на 15% во время перезарядки гранатомета.

重型枪砲一般而言又大又重，但火力强大。包括：舰砲枪、胖子发射器、火焰喷射器、激光机枪、旋转机枪、火箭筒等等。

Как правило, к тяжелому оружию относятся громоздкие, массивные, но исключительно мощные образцы. В эту категорию входят "Залп", "Толстяк", огнемет, Гатлинг-лазер, миниган и пусковая установка.

拉扎安虚灵拥有一些奇怪的装置，能发射出细小的粉红色光球，它们总是让我联想到灵魂。

У духов астрала Разаани есть странные устройства, которые испускают маленькие розовые светящиеся шарики. Чем-то они напоминают мне души.

光子发射器的辅助攻击模式射出的能量球会在接触到目标时爆炸，对附近的敌方目标造成伤害。

В альтернативном режиме стрельбы снаряды фотонного излучателя взрываются при контакте, нанося урон всем врагам в области поражения.

激光机枪可以在短时间内造成压倒性的能量伤害，但是需要花一些时间旋转上膛，才能发射。

Гатлинг-лазер может нанести огромный энергетический урон за короткое время, однако перед стрельбой ему нужно время на раскрутку стволов.

пословный:

光	发射
guāng 1) свет; излучение; блеск; сияние 2) блестящий; гладкий 3) слава; блеск; славный 4) дочиста, подчистую; без остатка 5) голый; обнажённый 6) только; лишь 7) пейзаж; вид	fāshè 1) выпустить [стрелу], выстрелить (напр. торпедой); метнуть (ядро); выбросить (напр. жидкость), запускать, запуск, пуск (ракет), метание; огонь! (команда) 2) излучать; излучение, испускание; эмиссия; эмиссионный, излучающий