我们坚信人类的光明未来。

Мы твёрдо верим в светлое будущее человечества.

奥丁选中的强者之魂被散落在永恒战场上的灵魂之泉囚禁了。他们原本注定会成为瓦拉加尔，可他们的光明未来却被偷走了。

Души достойных воителей Одина прикованы к рунным камням, разбросанным по Полю вечной битвы. Им предстояло стать валарьярами, но у них похитили будущее.

你发誓自己能够感觉到工人阶级的光明未来从杰曼尼·爱凡客的巨大微笑里映射到你的脸上！革命让你的脚趾都期待地弯曲起来。

Ты готов поклясться, что светлое будущее рабочего класса отражается от широченной улыбки Эй-Камона и слепит тебя! Под ложечкой посасывает от предвкушения революции.

啊，你好。我们一同继续为人类争取更光明未来的工作，如何？

А, здравствуйте. Продолжим работу во благо человечества?

光明的未来

светлое будущее

相信光明的未来

верить в светлое будущее

你的未来一片光明。

Тебя ждет блестящее будущее.

描绘出未来光明的前景

обрисовывать (изображать, отображать) светлые перспективы будущего

未来似乎真的一片光明，理事。

Директор, нас ждет светлое будущее.

学院由你来领导，未来一片光明。

Если вы будете у руля, Институт в надежных руках.

好极了。我相信，我们的未来一片光明。

Великолепно. Нас ждет славное будущее, я не сомневаюсь.

欢迎回家，大头目。祝未来一片光明。

С возвращением домой, босс. Думаю, нас ждет светлое будущее!

...他们洞悉过去，所以未来也是光明的。

…он может знаньем день грядущий осветить.

知识是照亮人生之路、指点光明的未来的灯塔

знания это маяк, освещающий жизненный путь и указывающий на светлое будущее

很久以来我第一次真正相信，未来会更加光明。

Впервые за долгое время я начинаю верить, что впереди нас ждет лучшее будущее.

我非常同意。学院的覆灭让联邦有更光明的未来。

С этим я соглашусь. Уничтожение Института залог светлого будущего для Содружества.

人类的未来从未如此光明。我能为此效力，十分光荣。

Никогда еще будущее человечества не было столь светлым. Я горжусь тем, что могу служить ему.

那要杀多少无辜的人才能换得他们所谓光明的未来？

Сколько еще невинных людей погибнет от их рук, пока они строят светлое будущее?

有位主顾建议我来这里寻找我的命运。她说，我有着光明的未来。

Моя покровительница посоветовала испытать здесь удачу. Она считает, что у меня большое будущее!

我们接受这份和平，愿宇宙之神保佑我们的未来一片光明。

Да осветит наше будущее благословение вселенского божества - мы согласны на мир.

同意你的未来是光明的。不过如果他成为你生活中的过往，你的未来会更加光明了。

Согласиться, что вас ждет светлое будущее... и оно станет еще светлее, когда он окажется в вашем прошлом.

我们原谅七神吧，就像他们原谅他们的王一样。他们代表罪恶的过去，我们象征光明的未来。

Предлагаю предать богов, как они предали своего короля. Мы будущее, а они мерзкое прошлое.

你没有完成任务，真是太糟糕了。但是不要气馁。我相信你的未来是光明的。

Жаль, не посчастливилось тебе. Но не стоит унывать. Я уверен, все у тебя отлично будет, ну, или как-то так.

呃……欢迎！你为光明的未来踏出勇敢的一步。你现在正式成为社会支柱的一员。

Э-э... добро пожаловать! Это первый шаг в светлое будущее. Теперь ты официально Столп сообщества.

小女孩就应该这样。如果态度正确，她未来的财务状况就能一片光明。

Как и положено девочке. С правильным настроем она обеспечит себе блестящее финансовое будущее.

我们各行其道对于人性没有任何益处。为了更光明的未来，我们联合起来吧。

Человечеству невыгодно, чтобы мы работали порознь. Давайте объединим усилия и будем вместе строить светлое будущее.

几只蠢兔子跑进雾里不算损失。没有他们，我们种族的未来会更加光明。

Если какой кролик оказался слишком туп и залез в туман, так туда ему и дорога. Без него всем будет только лучше.

我对我们完成的一切感到很骄傲，钢铁兄弟会消失之后，未来更是一片光明。

Я очень горжусь нашими достижениями. И будущим, которое ждет нас, когда Братства не станет.

兄弟会已经从过去的错误学到教训，所以最有希望让我们未来变光明。

Братство учится на своих ошибках. Оно предлагает нам лучший шанс на настоящее будущее.

光是想到能够组织并经营这个群体、领导他们往更好的方向发展、前往更光明的未来……

Одна только мысль о том, что у меня будет возможность организовать эту небольшую группу, управлять ею, вести ее к будущему, столь светлому...

正如我们为你们所生活的世界打下了基础，你们也将为后代子孙的未来创下根基。愿未来灿烂光明。

Как мы заложили основы вашего мира, так и вы построите фундамент мира, в котором будут жить следующие поколения. Пусть их ждет светлое будущее.

普天同庆！黑暗时代已经结束，我们的文明正走向更加光明的未来。下个黄金时代将辉煌灿烂。

Радостные вести! Темные века подошли к концу, и перед нашей цивилизацией открылся путь к светлому будущему. Новый Золотой век принесет нам истинную славу.

男孩像夏日的太阳一样闪耀，你从他身上看到自己的影子，那时还比较单纯，未来看起来光明而有无限可能。

Мальчик улыбается, подобно летнему солнцу. Вы видите в нем себя, из далекого прошлого, когда будущее казалось прекрасным.

杰曼尼·爱凡客巨大的笑容中折射出瑞瓦肖光明的未来，一个完全由瑞瓦肖人主宰的世界，这里的海岸并没有被邪恶侵蚀。

В широченной улыбке Эй-Камона отражается светлое будущее Ревашоля. Мир ревашольского владычества, спасенный от пагубного влияния извне.

一切光明与美好的事物，都会随着不可逆转的熵增走向残破与毁灭，而宇宙的终点是皇女的未来国土，终结一切幻想的「幽夜净土」。

всё светлое и прекрасное непременно подвергнется неумолимому энтропическому разрушению, а путь вселенной завершится в будущем королевстве принцессы, Нирване ночи.

带来光明……

Распространение Света...

男孩否认地摇摇头，然后像夏日的太阳一样闪耀。你从他身上看到自己的影子，那时还比较单纯，未来看起来光明而有无限可能。

Мальчик отрицательно трясет головой, затем улыбается, подобно летнему солнцу. Вы видите в нем себя, из далекого прошлого, когда будущее казалось прекрасным.

我当时还年轻，总是干蠢事…我以为要获得一个光明的未来，无论多少代价都值得，即便要牺牲一两条人命。但那是我过去的罪孽，我也已经赎了罪。

Я был молод и глуп... Думал, что светлое будущее стоит любой цены, даже человеческой жизни. Но это старые грехи. Грехи, которые я уже искупил.

太阳给我们带来光明。

The sun gives us light.

我能从内心深处感受到——光明的未来正等着你，独一无二的∗龙舌兰日落∗！你已经打造出相当不错的品牌价值了。不用怀疑，财源很快会滚滚而来。

Слушай, нутром чую: тебя ждет великое будущее. ∗Текила Сансет∗, единственный и неповторимый! Значимость твоего бренда уже стремится ввысь. Без сомнений, скоро денежки польются рекой.

...用光明来驱散这黑暗！

И гонят тьму, пронзая светом, словно сталью!

你的战略计划并不能证明未来。看看您周围，我们的方式是未来的方式。

Ваш стратегический план не выдержит испытания временем. Оглянитесь вокруг. Только наш путь ведет в будущее.

那么，你准备好给这片土地带来光明了吗？

Так ты будешь нести свет по всей земле?