克拉玛依
kèlāmǎyī
Карамай (городской округ в Синьцзян-Уйгурском авт. р-не, КНР)
ссылки с:
克拉玛依市Kè lā mǎ yī
Karamay prefecture-level city in Xinjiangпримеры:
泽拉特，玛拉克的燃魂重剑
Зерат, сжигающий души большой меч Малакка
所以你是个依玛拉之名行事的家伙？对不对？到这里来告诉我要做什么；该怎么做？甚至是帮助一个……一个笨蛋！
Да кто ты вообще, клянусь Марой? Хмм? Приходишь сюда, командуешь. И зачем? Чтобы помочь... дураку!
пословный:
| 克拉玛 | 依 | ||
1) тк. в соч. опираться на что-либо; основываться на чём-либо
2) в соответствии с чем-либо; согласно; по
3) соглашаться; следовать кому-либо/чему-либо
|