克索诺斯之焰
_
Пламя Зорота
примеры:
消灭沙恩诺克斯（火焰之地）
Убийства Шэннокса (Огненные Просторы)
消灭沙恩诺克斯 - 英雄模式（火焰之地）
Убийства Шэннокса (Огненные Просторы, героич.)
在火焰之地最大的一座岛屿上，我们的部队在面对火妖猎手沙恩诺克斯时遇到了麻烦。他不仅是个神射手，而且还豢养着训练有素的猎狗，让我们的部队吃尽了苦头。
На самом большом острове Огненных Просторов наши войска столкнулись с Шэнноксом, поджигателем-охотником. Он и сам по себе грозный противник, но ко всему прочему у него еще есть гончие, которые постоянно нападают на наши войска.
пословный:
| 克 | 索 | 诺斯 | 之 |
1) книжн. мочь, быть в состоянии
2) книжн. преодолеть; одолеть; победить
3) сокр. грамм
|
1) канат; трос; верёвка
2) тк. в соч. искать; доискиваться
3) требовать; запрашивать (напр., цену)
|
| 焰 | |||
1) пламя, языки огня
2) порыв, запал; душевная сила; величие (человека)
|