全体船员
quántǐ chuányuán
экипаж, команда
экипаж судна; комплексный экипаж
all hands; ship
в русских словах:
примеры:
吹哨命令全体船员到甲板上去(战斗, 工作)
Свистать всех наверх
这些宝藏属于全体船员!我们为泽姆兰出生入死,他却把所有宝藏据为己有。
Эти сокровища принадлежат команде! Мы дрались за Землана во всех сражениях, но сокровища он каждый раз забирал себе.
修船其实比造船有意思多了,我修补的不只是一艘船,而是全体船员的回忆啊!
Чинить корабли, на самом деле, намного интереснее, чем строить их. Я работаю даже не с самим судном, а с воспоминаниями всей команды...
船上的全体船员都是强壮能干的人,大副二副们都是第一流的有经验的海员。
The crew was made up of strong and able men and the mates were experienced seamen of the first class.
全体船员都绝对相信船长的判断。
The crew had implicit faith in the captain's judgment.
泰坦尼克号及其全体船员均都葬身鱼腹。
The Titanic and all her crew were in Davy Jones's locker.
那条船连同全体船员都触礁遇难了。
That ship and all hands on board were lost on the reef.
全体船员集合!
All hands on deck!
全体员工劳苦功高。
All the employees worked hard and performed valuable service.
在全体员工的共同努力下
совместными усилиями всех сотрудников
全体队员全力以赴,赢得比赛。
The team made an all-out effort to win.
因为老板太不讲理,雇员全体辞职。
Из-за неразумного начальника коллектив работников ушел в отставку в полном составе.
资方要感谢全体员工的通力合作。
The management would like to thank the staff for being so cooperative.
一份特大订单使全体员工欢欣鼓舞。
An extraordinarily large order bucked up all the staff.
пословный:
全体 | 船员 | ||
1) всё тело, весь организм; живое тело
2) уст. физиологический
3) весь коллектив, полный состав; все; в полном составе; целый; пленарный; всеобщий
|
похожие:
全体学员
全体阁员
全体职员
全体人员
全体演员
全焊船体
全体成员
致全体员工
全体委员会
全体陪审员
全体社会成员
船上全体人员
全体决策人员
全体会员费用
全体摄制人员
全体办事人员
全体研制人员
全体工作人员
机组全体人员
机关全体人员
全体演出人员
工厂全体人员
全体服务人员
轮船上全体船员
全体潜水艇船员
全体技术委员会
全体动员工作部署
全体雇员的工时数
全体人员出席的会议
武装部队全体指战员
全体动员的紧急工作
全体动员工作部署表
申请全体陪审员回避
常设全体小组委员会
技术筹备全体委员会
大会全体筹备委员会
闭会期间全体委员会
宇宙飞船的全体人员
发出全体船员出动令
飞机上的全体空勤人员
在全体人员中进行分配
吹哨命令全体船员到甲板上去
中国共产党第十二届中央委员会第三次全体会议
在中国共产党第七届中央委员会第二次全体会议上的报告