全国公安工作信息化工程
quánguó gōng’ān gōngzuò xìnxīhuà gōngchéng
Общекитайский проект по информатизации работы в целях общественной безопасности, см. 金盾工程
ссылается на:
金盾工程jīndùn gōngchéng
проект «Золотой щит» («Великий китайский файрвол»)
проект «Золотой щит» («Великий китайский файрвол»)
пословный:
| 全国 | 国公 | 公安 | 工作 |
вся страна; по всей стране; общенациональный, общегосударственный
|
1) общественная безопасность; общественный порядок (спокойствие)
2) полиция, милиция
3) Гунъань (уезд в пров. Хубэй)
|
1) работа; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать
2) * строительство, инженерное дело
3) * плотничать, выполнять плотницкие работы
4) мастерство, искусство, талант, умение
|
| 信息化 | 化工 | 工程 | |
1) химическая промышленность, химическая технология
2) преобразующая (творческая) деятельность природы
|
1) инженерные работы; техника; постройка, стройка, сооружение, проект, объект; инженерный, строительный; технический
2) воен. укрепление, фортификация
3) программа
|