全神倾注
| 全神 | 倾注 | ||
1) хлынуть [потоком], нахлынуть, политься [ручьём], лить [как из ведра]
2) течь, струиться, бежать
3) сливать, переливать
4) предаваться, погружаться, сосредоточиваться, сконцентрировать, направлять, устремлять, обращать [внимание] (на что-л.)
|
в примерах:
男孩全神贯注倾听故事的每一个细节。
The boy drank in every detail of the story.
倾注全部心血; 呕心沥血
Вложить душу во что